Results for zugang zu wz bau netzwerk von beno... translation from German to English

zugang zu informationen – das netzwerk von unternehmensregistern
access to information – the network of business registers

für einen leichteren grenzübergreifenden zugang zu informationen über unternehmen ist ein netzwerk von unternehmensregistern erforderlich, an dem alle mitgliedstaaten teilnehmen.
to facilitate access to information on companies across borders, a network of business registers is needed in which all member states participate.

zugang zu worldcat - dem umfangreichsten globalen netzwerk von daten über bibliotheksbestände und -angebote - 2 milliarden bestandsnachweise, weiter zunehmend
access to worldcat—the most comprehensive global network of data about library collections and services—2 billion holdings and growing

ziel dieses projekts könnte der zugang zu informationen über ihre rechte für die bürger und/oder ein beitrag zu einem künftigen netzwerk von beobachtungsstellen für menschenrechte sein.
this could target access to justice information for citizens and/or a contribution to the future network of human rights observatories.

die freigabeordner-aggregation (dfs) gewährleistet einen benutzerfreundlichen zugang zu mehreren freigabeordnern im lokalen netzwerk von einem einzigen portalordner auf dem nas aus.
the shared folder aggregation (dfs) is also provided for convenient access to multiple shared folders on the local network from one single portal folder on the nas.

ein hauptaspekt dieser lösung ist die kontaktlose karte, die zugang zu einem landesweiten netzwerk von ladestationen für elektroautos bietet. kunden gewährt dies mehr flexibilität und eine größere auswahl.
a key component of this solution is a contactless card providing access to a national network of electric vehicle charging points, which gives customers greater flexibility and choice.

hacker haben personen, die zugang zu den informationen, die sie wollen, und erstellt listen mit ihrem netzwerk von freunden identifiziert hatte. konten von freunden gelang es zu knacken.
hackers have identified individuals who had access to the information they want and compiled lists of their network of friends. accounts of some friends managed to crack.

der beste weg des verkaufes eines deutschen softwareunternehmens ist über einen m & a-berater, der die lokale deutsche kultur kennt und gleichzeitig zugang zu einem netzwerk von europäischen und internationalen käufern hat.
the best way of selling a german software company is via a m&a advisor who knows the local german culture and has access to a network of european and international software buyers.

unsere kunden erhalten, ganz gleich aus welchem land, zusätzlich zu lokalen services zugang zu unserem weltweiten netzwerk von ressourcen in mehr als 50 ländern. wir unterstützen unsere kunden mit unseren experten, wo und wann immer sie uns brauchen.
our clients, regardless of geographic location, receive local service and global access to our world-class network of resources in more than 40 offices around the world, providing you with the right teams of experts where and when you need them.

wir verstehen uns als generalisten mit zugang zu einem internationalen netzwerk von experten und wissensträgern aus verschiedenen disziplinen. die auswahl und führung von projektteams in der kombination interner mitarbeiter und externer experten gehört zu unseren stärken.
we are generalists with access to an international network of experts and specialists. the management of project teams including internal personnel and external experts is one of our strengths.

equitygate kombiniert ein tiefes industrieverständnisüber diejeweiligen subsektoren, international präsenz als auch expertenwissen mit einem weitreichenden netzwerk von führenden industrieunternehmen und bietet damit zugang zu unternehmen und investoren weltweit.
equitygate combines deep understanding of the individual subsectors, international presence as well as expert knowledge with an extensive network of industrial leaders to provide access to companies and investors worldwide.

professor klein gründete 2009 die care-for-rare foundation, damit kinder mit seltenen erkrankungen schneller zugang zu einer modernen genetischen diagnostik und zu innovativen therapieverfahren erhalten können. die care-for-rare stiftung kooperiert mit einem internationalen netzwerk von Ärzten und wissenschaftlern.
the care-for-rare foundation collaborates with an international network of physicians and scientists and has a current focus on rare diseases of the immune system (www.care-for-rare.org).

die freigabeordner-aggregation (dfs) gewährleistet einen benutzerfreundlichen zugang zu mehreren freigabeordnern im lokalen netzwerk von einem einzigen portalordner auf dem nas aus. die unterstützung von windows active directory (ad) dient der sofortigen importierung von benutzerkonten von der ad-domain.
the shared folder aggregation (dfs) is also provided for convenient access to multiple shared folders on the local network from one single portal folder on the nas. windows active directory (ad) is supported for instant import of user accounts from the ad domain.

unser unternehmen bietet seit dem jahr 2000 weltweit lösungen für projektfinanzierung und projektmanagement. wir haben ein netzwerk von lokalen vertretern auf den größten märkten aufgebaut, um zugang zu projekten zu gewinnen und mit kunden in kontakt zu treten. unseren schwerpunkt bilden länder mit großem wachstum, hoher nachfrage und unterentwickelten finanzmärkten.
our company is providing project finance solutions and project management worldwide since the year 2000. we have established a network of local representatives in the major markets to come in contact with projects and clients. we are mainly focused on developing countries with strong growth, large demand and underdeveloped financial markets.

dr. attila dezső leitet das neue team. „durch unseren eintritt in das internationale netzwerk von chsh profitieren unsere klienten durch den zugang zu chshs erheblicher und breit gegliederter expertise und erfahrung“, betont dezső.
dr. attila dezső will head the new team. "entry into chsh's international network will benefit our clients by providing access to the considerable expertise and experience offered by chsh in a broad range of areas", dezső stressed.

dieses programm zeigt fünf schlüsselbereiche auf, in denen etwas dafür getan werden mußte, um es den kmu zu ermöglichen, an ewiv zu partizipieren: zugang zu finanzen, zugang zu dokumenten über öffentliche aufträge, zugang zu angemessener angebotsunterstützung, zugang zu einer pünktlichen zahlungsgarantie vom auftraggeber und zugang zu engeren netzwerken von kmu in der ganzen europäischen union, um breit angesiedelten unternehmen entwicklungsmöglichkeiten zu geben.
that pointed out five key areas where work needed to be done to allow smes to become involved in european economic interest groups: access to finance , access to public procurement documents, access to proper tender support, access to a prompt payment guarantee from the contractor, and access to closer networks of smes across the european union to allow broadly based enterprises to develop.