Results for zugegebenermaßen translation from German to English

zugegebenermaßen ist das suboptimal.
zugegebenermaßen ist das suboptimal. top

das ist zugegebenermaßen eine faszinierende idee.
i accept that that is a fascinating idea.

das ist zugegebenermaßen nicht ganz leicht.
granted, that is not exactly easy.

unausgewogene systeme schaffen zugegebenermaßen verzerrungen.
admittedly, imbalanced systems create distortions.

ich bin zugegebenermaßen ein starkes "gewohnheitstier".
i am admittedly very much a "creature of habit".

zugegebenermaßen ist das alles noch recht spärlich.
admittedly it is all a small start.

die vorschläge der kommission sind zugegebenermaßen gut formuliert.
the commission ' s proposals are, admittedly, well formulated.

die ersten umsetzungsversuche der roadmap sind zugegebenermaßen dürftig.
the first steps to implement the roadmap are, it must be recognised, pathetic.

zugegebenermaßen hege ich einige vorbehalte gegen diesen bericht.
i have to say that i have quite a few reservations about this report.

das ist die ultimative ermahnung - zugegebenermaßen schwierig zu befolgen.
this is the ultimate exhortation - admittedly difficult to follow.

diese region ist derzeit zugegebenermaßen mit vielerlei erinnerungen verknüpft.
at present, this region is full of memories.

bislang verlief dieses jahr für die schwellenmärkte zugegebenermaßen nicht reibungslos.
we recognize that it hasn’t been smooth sailing for emerging markets investors this year.

zugegebenermaßen: mit coc konnte ich bis jetzt recht wenig anfangen.
zugegebenermaßen: mit coc konnte ich bis jetzt recht wenig anfangen.

zugegebenermaßen dürfte der bericht kok über mehr beschäftigung dies wirklich ernst nehmen.
this is something i would have liked to have seen fought out before the court of justice.

dafür gibt es ein paket namens xinitrc (zugegebenermaßen etwas verwirrend).
to allow them to do this, there is a package called xinitrc (somewhat confusing, admittedly).

*ps: na gut, zugegebenermaßen: eigentlich waren wir ja schlicht und offiziell eingeladen.
*ps: na gut, zugegebenermaßen: eigentlich waren wir ja schlicht und offiziell eingeladen.

bitteschön, hier mein zugegebenermaßen heuer etwas einseitiger beitrag: http://www.schmatz.cc/blog/?p=416
bitteschön, hier mein zugegebenermaßen heuer etwas einseitiger beitrag: http://www.schmatz.cc/blog/?p=416

aber zugegebenermassen haben wir nicht viel verpasst.
but it must be admitted that it was not a huge loss.