Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
messschaltungsanordnung fÜr elektrizitÄtszÄhler zum direkten anschluss
measuring circuit arrangement for electricity meters for direct connection
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 3
Quality:
• zum direkten anschluss an einen lösungsmittelkanister
• for direct connection to a spotting agent tank
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
usb-schnittstelle zum direkten anschluss an einen pc
usb interface for the direct connection to a pc
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
usb-kabel zum direkten anschluss an pc/notebook
usb lead for direct connection to pc / notebook
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zum direkten anschluss an den usb-port eines computers
for direct connection to the usb port of a computer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kompensationsschaltung fÜr die phasenverschiebung bei elektrizitÄtszÄhlern zum direkten anschluss
compensation circuit for the phase shift in electricity meters for direct connection
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
* kompakte abmessungen zum direkten anschluss an sata-festplatten
* compact dimensions to the direct connection with sata hard disks
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
digitale i/os zum direkten anschluss z. b. an eine sps
digital i/o for interfacing e. g. to a plc
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
keine. der strahler ist geeignet zum direkten anschluss mit der stromversorgung
without. the fitting is suitable for direct connection to the electrical feeding network
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
massiver fußtaster mit 6,3mm klinkenstecker zum direkten anschluss an die heil adapterkabel.
massive footswitch with 6.3mm jack for direct connection to the heil adapter cable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zum direkten anschluß von bis zu 25 zählern,
direct connection of up to 25 m-bus meters
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
leistungsfähiges monoblock-lnb der maximum xo-line zum direkten anschluss an einen receiver.
efficient mono block-lnb the maximum xo-line to the direct connection with a receiver.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die el3356-0010 ist eine analoge eingangsklemme zum direkten anschluss einer widerstandsbrücke oder wägezelle.
also, the new el3356-0010 is an analog input terminal for direct connection to a resistor bridge or load cell.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
leuchtdioden mit geringem stromverbrauch von max 15ma zum direkten anschluss an 12/24v (dc 30v).
lamp diodes with minimal power consumption of approx. 15 ma. able to connect to 12/24v (dc 30v).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
die temperaturerfassungsmodule 8ti und 16ti sind zum direkten anschluss von 3-leiter pt100‑ temperaturfühlern geeignet.
the 8ti and 16ti temperature registering modules are suitable for the direct connection of 3-wire pt100 temperature sensors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
10 – digital-ausgang zum direkten anschluss an die relaisspule (12v/20ma) nr. . 8
10 – digital output for direct connection to the relay coil (12v/20ma) no.8
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 32
Quality:
zum direkten anschluss von pipeline und sprinkler-system an die hausinstallation. zur systemadaption an andere verlegetechniken.
for direct connection of the pipeline and the sprinkler-system to the house installation and for adapting to other insatallations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ausgestattet mit offenen kabelenden zum direkten anschluss an ein netzgerät oder wahlweise an ein optional erhältliches dmx-interface.
features bare cable ends for the direct connection to a psu or alternatively to a dmx interface, available at option.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die ethercat box ep5101 ist ein interface zum direkten anschluss von inkremental-encodern mit differenzeingängen (rs485).
the ep5101 ethercat box is an interface for the direct connection of incremental encoders with differential inputs (rs485).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die baugruppe ie5109 ist ein interface zum direkten anschluss von inkremental-encodern mit differenzeingängen (rs485) oder einfacheingängen.
the ie5109 module is an interface for the direct connection of incremental encoders with differential inputs (rs485) or with single inputs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: