Results for zurückverwiesen translation from German to English

hilfsantrag, zurückverwiesen.
3. the appeal fee is to be reimbursed.

die beschwerde wird zurückverwiesen.
the appeal is dismissed.

die sache wurde zurückverwiesen.
the case was remitted.

die sache wurde daher zurückverwiesen.
the case was therefore remitted.

die angelegenheit wird an die vorinstanz zurückverwiesen.
the case is remitted to the department of first instance for further prosecution.

2. der antrag auf kostenverteilung wird zurückverwiesen.
the appeal is dismissed.

2. die angelegenheit wird zurückverwiesen an die erste
2. the case is remitted to the first instance with the order to maintain the patent on the basis of the following documents

2. das verfahren wird an die prüfungsabteilung zurückverwiesen.
2. the request for reimbursement of the appeal fee is refused.

der bericht elles wird an den ausschuß zurückverwiesen.
the elles report has been referred back to committee.

2. die angelegenheit wird zur weiteren prüfung zurückverwiesen.
2. the case is remitted to the first instance for further prosecution on the basis of the main or auxiliary requests filed with letter dated 2 november 2010.

deswegen wurde der bericht an den ausschuss zurückverwiesen.
that is why the report was referred back to committee.

2. die sache wird an die erste instanz zurückverwiesen.
2. the case is remitted to the first instance.

in diesem fall wird die angelegenheit an den ausschuss zurückverwiesen.
in that case the matter is referred back to committee.

2. der fall wird an die rechtsabteilung zurückverwiesen mit der anordnung,
2. the case is remitted to the legal division with the order:

die frage wird an die gruppe 'verhaltenskodex' zurückverwiesen."
the issue is referred back to the code of conduct group".

2. die angelegenheit wird zur weiteren prüfung an die einspruchsabteilung zurückverwiesen
2. the case is remitted to the first instance with the order to grant a patent on the basis of the following documents:

2. die angelegenheit wird an die einspruchsabteilung zur weiteren prüfung zurückverwiesen.
2. the case is remitted to the first instance with the order to grant the patent with the documents submitted during the oral proceedings.

- die sache wird zur fortsetzung des prüfungsverfahrens an die vorinstanz zurückverwiesen.
2. the case is remitted to the first instance with the order to maintain the patent according to claims 1 to 13 of the auxiliary request 2 and the description to be amended.

die sache wurde an das amtsgericht zurückverwiesen (bverfge 92, 158 ).
the matter was referred back to the local court (bverfge 92, 158 (159-160)).

die angefochtene entscheidung wurde aufgehoben, die sache zurückverwiesen und die beschwerdegebühr zurückerstattet.
the decision under appeal was set aside, the case remitted and the appeal fee reimbursed.