Results for zusatzarbeiten translation from German to English

in naher zukunft zuweisung weiterer ressourcen für zusatzarbeiten
extra resources for to additional work in short term

außerdem können auch bei maschinell zugänglichen flächen kostenintensive zusatzarbeiten erforderlich sein.
furthermore, also in the case of surfaces which are accessible for cleaning machines, expensive additional work can be necessary.

die weiteren abschnitte sind möglichen zusatzarbeiten und dem zeitlichen ablauf der untersuchungsphase i gewidmet.
the following sections are devoted to possible additional work and the time-planning of investigation phase i.

die vorteile des neuen ausgleichsystems liegen in erster linie darin, daß kostspielige zusatzarbeiten wie große fundamente und zusätzliche schalldämpfungsanlagen für diese waschmaschinen nicht mehr benötigt werden.
the main advantage claimed for the new balancing system is that there is no longer any need for costly extra expenditure on large foundations and extra damping systems for the washing machines.

das arbeitsentgelt ist ungleich, die arbeit der frauen wird immer noch als" zusatzarbeit" betrachtet, und arbeitnehmerinnen haben generell nicht die gleichen zugangschancen zu verantwortlichen stellen wie männer.
wages are not equal, women ' s work is still perceived as 'stop-gap ' work and, more generally, female employees do not have access to the same positions of responsibility as men.