Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die ausarbeitung eines zuständigkeitskatalogs setzt einsicht in jeden einzelnen sachbereich voraus, eine einsicht, über die nur die kommission und die nationalen regierungen verfügen.
to draw up a competence catalogue, knowledge of each individual area is required such as only the commission and the national governments have at their disposal.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
ich stelle fest, dass die kommission einen zuständigkeitskatalog ablehnt, der den tätigkeitsbereich der eu einschränken könnte.
i see that the commission is opposed to a competence catalogue which is able to place limits upon the eu ' s activities.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: