Results for zuverlässigkeitsprobleme translation from German to English

doch wir hatten ein paar zuverlässigkeitsprobleme, und das auto war auch nicht so schnell, wie wir es erwartet hatten. zu buche standen am ende zwei dritte plätze in brasilien sowie beim gp usa.
at the end, two third places in the brazilian and usa gps were all i had to show for my efforts.

durch die zunehmende vernetzung von eingebetteten systemen unterschiedlicher granulariät entstehen neue sicherheits- und zuverlässigkeitsprobleme. it-sicherheitsaspekte wurden bislang jedoch nur unzureichend berücksichtigt.
the increasing networking of embedded systems of different granularity gives rise to new security and reliability problems. to date, it security aspects have not been adequately taken into account.

wenn der programmteilnehmer feststellt, dass es in einer bestimmten region aufgrund hoher luftfeuchtigkeit chronische zuverlässigkeitsprobleme gibt, kann er sich mit dem epa-programmverantwortlichen in verbindung setzen und alternative lösungen erörtern.
if program participant determines that in a certain geographical area there are chronic reliability problems associated with high humidity levels, program participant may contact the epa program manager and discuss alternative solutions.

der einzug der elektronik in die fahrzeugtechnik führte ab den frühen 80er jahren zu kabelbäumen von mehreren kilometern länge. die damit verbundenen kosten-, gewichts- und zuverlässigkeitsprobleme waren auslöser für intensive forschungsaktivitäten zu fahrzeug-bussystemen in zahlreichen labors. unter der leitung von dais und kiencke hat ein forscherteam der firma bosch 1983 das controller area network can entworfen und 1985 in deutschland zum patent angemeldet.
by the early 80s, the extensive use of electronics within cars led to wiring harnesses of several kilometres length. the resulting problems in cost, weight and lack of reliability triggered intensive research programmes related to automotive communication systems in many laboratories. under the direction of dais and kiencke, a research team of the bosch company developed the controller area network can in 1983.