Results for zwickl translation from German to English

(foto: franz zwickl)
(photo: franz zwickl)

die einstellung unterschiedlicher härten und festigkeiten bei kupferlegierungen durch auslagerung ist bekannt (heubner und wassermann, z. metallkunde, 1962, 152; werkstoffhandbuch nichteisenmetalle, vdi-verlag; niedriglegierte kupferlegierungen, deutsches kupferinstitut; non-ferrous metals and alloys, v. sedlacek, verlag elsevier; u. zwickler, z. metallkunde, 1962, s. 709: untersuchungen über das ausscheidungsverhalten übersättigter kupfer-titan-mischkristalle). bevorzugt für den vorliegenden verwendungszweck sind insbesondere kupferlegierungen wie kupfer-berylliumlegierungen mit ca. 1 bis 2 gew.-% be, auch mit geringen anteilen, kobalt, z.b. cube2, cube2co, kupfer-titanlegierung mit ca. 1 bis 6 gew.-% ti, z.b. cuti4, kupfer-chromlegierungen mit bis zu 1 gew.-% cr, auch mit anteilen zirkon, zb cucr, cucrzr, kupfer-nickel-siliziumlegierungen mit ca 1 - 5 gew.-% ni und bis zu 1,5 gew.-% silizium, zb cuni3si, cuni3sil, kupfer-mangan-nickellegierungen mit ca. 20 gew.-% mn und 20 gew.-% ni, zb cumn20ni20 und dergleichen.
the adjustment to different hardnesses and strengths in copper alloys by precipitation is known (heubner and wassermann, science of metal, 1962, 152; material handbook non-ferrous metals, vdi publisher; low alloyd copper alloys, german copper institute; non-ferrous metals and alloys, v. sedlacek, elsevier publisher; u. zwickler, science of metals, 1962, page 709, investigation about separation behavior of supersaturated copper titanium mixed crystals). for the present use, copper alloys such as copper-beryllium alloys with approximately 1 to 2% by weight be, also with small amounts of cobalt, for instance cube.sub.2, cube.sub.2 co, copper titanium alloys with approximately 1 to 6% by weight of titanium, for instance, cuti.sub.4, copper chrome alloys with up to 1% by weight of cr, also with amounts of zirconium, for instance, cucr, cucrzr, copper-nickel-silicon alloys with approximately 1 to 5% by weight ni and up to 1.5% by weight of silicon, for instance, cuni.sub.3 si, cuni.sub.3 si.sub.1, copper-manganese-nickel alloys with approximately 20% by weight of mn and 20% by weight of ni, for instance cumn.sub.2 oni.sub.2 o and the like are preferred for use in the present invention.