Results for forderte translation from German to Esperanto

er forderte viel geld.
li postulis multe da mono.

sie forderte ein gespräch mit dem chef.
Ŝi postulis interparolon kun la estro.

er forderte uns auf, sofort abzureisen.
li postulis, ke ni tuj forvojaĝu.

sein ansteckender humor forderte applaus heraus.
lia infekta humuro instigis al aplaŭdo.

er forderte, dass ich sofort das geld bezahle.
li postulis, ke mi tuj pagu la monon.

ich forderte ihn auf, die rechnung unverzüglich zu bezahlen.
mi postulis de li senprokraste pagi la fakturon.

er forderte von mir, sofort aus dem zimmer zu gehen.
li ordonis al mi tuj eliri el la ĉambro.

der wirtschaftsminister forderte, der umbau der energieversorgung müsse wohlbedacht erfolgen.
la ministro pri ekonomio postulis, ke la rekonstruo de la energiprovizado okazu bone pripensite.

der entwicklungsdirektor forderte die abteilung auf, das neue produkt genauer zu testen.
la esplorestro devigis la fakon pli detale testi la novan produkton.

tom erzürnte sich ob der kühnen worte johannes’ und forderte ihn zum zweikampf.
tom koleriĝis pro la aŭdacaj vortoj de johano kaj vokis lin al duelo.

da sie ihre fahrkarte nicht bezahlen konnte, forderte der busfahrer sie auf, auszusteigen.
Ĉar ŝi ne povis pagi la bileton, la busŝoforo postulis, ke ŝi forlasu la buson.

er forderte aber ein licht und sprang hinein und ward zitternd und fiel paulus und silas zu den füßen
kaj veniginte lumilon, li ensaltis, kaj, tremante de timo, klinigxis antaux pauxlo kaj silas,

und er forderte ein täfelein und schrieb also: er heißt johannes. und sie verwunderten sich alle.
kaj li petis tabuleton, kaj skribis jene:lia nomo estas johano. kaj cxiuj miris.

milch gab sie, da er wasser forderte, und butter brachte sie dar in einer herrlichen schale.
akvon li petis, lakton sxi donis; en belega kaliko sxi alportis buteron.

er forderte aber die zwölf zusammen und gab ihnen gewalt und macht über alle teufel und daß sie seuchen heilen konnten,
kaj li kunvokis la dek du, kaj donis al ili potencon kaj auxtoritaton super cxiuj demonoj, kaj por forigi malsanojn.

da forderte pharao die weisen und zauberer; und die ägyptischen zauberer taten auch also mit ihrem beschwören:
tiam ankaux faraono alvokis la sagxulojn kaj sorcxistojn; kaj ankaux ili, la egiptaj sorcxistoj, per siaj sorcxoj faris tiel.

8:21 da forderte pharao mose und aaron und sprach: gehet hin, opfert eurem gott hier im lande.
tiam faraono alvokis moseon kaj aaronon, kaj diris:iru, alportu oferon al via dio en la lando.

als nun der herr herniedergekommen war auf den berg sinai, oben auf seine spitze, forderte er mose oben auf die spitze des berges, und mose stieg hinauf.
kaj la eternulo malsupreniris sur la monton sinaj, sur la supron de la monto; kaj la eternulo vokis moseon sur la supron de la monto, kaj moseo supreniris.

da forderte ihn sein herr vor sich und sprach zu ihm: du schalksknecht, alle diese schuld habe ich dir erlassen, dieweil du mich batest;
tiam lia sinjoro, alvokinte lin, diris:vi malbona servisto, mi pardonis al vi tiun tutan sxuldon, cxar vi petegis min;

da forderte pharao mose und sprach: ziehet hin und dienet dem herrn; allein eure schafe und rinder laßt hier; laßt auch eure kindlein mit euch ziehen.
tiam faraono alvokis moseon, kaj diris:iru, faru servon al la eternulo; nur viaj sxafoj kaj viaj bovoj restu; ankaux viaj infanoj iru kun vi.