Results for akzelerierte translation from German to Estonian

akzelerierte
uuringutesa lümfoblastn

akzelerierte phase
aktseleratsioonifaas

akzelerierte phase der cml
cml aktseleratsiooni faas

akzelerierte phase n=137
aktseleratsioonifaas n=137

akzelerierte phase (n=235)
müeloidne blastne

akzelerierte phase, mindestens mit imatinib vorbehandelt
aktseleratsioonifaas varasem ravi vähemalt imatiniibiga

bei cml im fortgeschrittenen stadium (beschleunigte [akzelerierte] phase bzw.
cmli kaugele arenenud (aktseleratsiooni või müeloblastses) faasiga patsientide ning ph+ alli patsientide algannus on 70 mg kaks korda päevas, üks tablett hommikul ja üks õhtul.

insgesamt wurden für akzelerierte regime 70 gy und für hyperfraktionierte schemata 74 gy empfohlen.
kiirendatud skeemi korral oli soovitatav maksimaalne annus 70 gy ja hüperfraktsioneeritud skeemi korral 74 gy.

bei insgesamt 17 patienten wurde während der behandlung eine progression in die akzelerierte phase bzw.
haiguse progresseerumist aktseleratsioonifaasi või blastsesse kriisi ravi ajal esines kokku

die akzelerierte phase liegt vor, wenn eines der folgenden kriterien erfüllt ist: blasten
aktseleratsioonifaasi korral peab olema täidetud vähemalt üks järgmistest kriteeriumitest: blaste

asystolie, akzelerierte idioventrikuläre arrhythmie, arrhythmien, extrasystolen, vorhofflimmern, av-block 1.
reperfusiooni arütmiad võivad põhjustada

weitere wirksamkeitsendpunkte waren ein Übergang in die akzelerierte phase oder blastenkrise, progressionsfreies Überleben und gesamtüberleben für alle kohorten.
muude efektiivsuse tulemusnäitajate hulka kuulusid üleminek aktseleratsioonifaasiks/blastseks faasiks, progressioonivaba elulemus ja üldine elulemus kõigis kohortides.

die jährliche progressionsrate in die akzelerierte phase oder blastenkrise nahm im therapieverlauf ab und betrug im vierten und fünften jahr weniger als jährlich 1%.
aktseleratsioonifaasi või blastsesse kriisi progresseerumise aastane määr vähenes ajas ning oli neljandal ja viiendal aastal vähem kui 1%.

die zweite studie umfasste insgesamt 119 patienten, deren erkrankung in die „akzelerierte phase“ eingetreten war und von denen vier fünftel nicht mehr auf imatinib ansprachen.
teises uuringus osales kokku 119 patsienti, kelle haigus oli aktseleratsiooni faasis; nendest neljal viiendikul ei tekkinud enam imatiniibiga ravivastust.

bei patienten mit cml in anderen phasen (akzelerierte phase, myeloische blastenkrise und lymphatische blastenkrise) und bei all zeigte ein viertel bis ein drittel der patienten ein vollständiges ansprechen.
kroonilise müeloidse leukeemia muude faaside (aktseleratsiooni, müeloblastne ja lümfoblastne faas) ja akuutse lümfoblastse leukeemia korral tekkis täielik ravivastus veerandil kuni kolmandikul patsientidest.

rückbildung zur chronischen phase (rcp) = rückbildung der merkmale, die eine akzelerierte phase oder eine blastenkrise definieren, allerdings noch immer in der chronischen phase.
tagasipöördumine kroonilisse faasi (ingl return to chronic phase; rcp) = omaduste kadumine, mis määratlevad aktseleratsiooni- või blastset faasi, kuid ikka veel kroonilises faasis.

3) pleuraergüsse wurden häufiger bei gist-patienten und bei patienten mit fortgeschrittener cml (akzelerierte phase und blastenkrise) als bei patienten mit cml in der chronischen phase berichtet.
3 pleura efusioonist teatati sagedamini gist ja transformeerunud kml (kml- ap ja kml- bc) patsientidel kui kroonilise kml patsientidel.

95 (37 %) waren mit einer chemotherapie in der akzelerierten phase oder der blastenkrise vorbehandelt worden („vorbehandelte patienten“), 165 (63 %) der patienten nicht („nicht-vorbehandelte patienten“).
95 patsienti (37 %) olid eelnevalt saanud kemoteraapiat kas aktseleratsioonifaasi või blastse kriisi raviks („eelnevalt ravitud patsiendid”) ja 165 (63 %) ei olnud ravi saanud („ravimata patsiendid”).