Diese HTTP-Version wurde nicht akzeptiert.

HTTP versiooni ei aktsepteeritud

Die HTTP-Anforderungsmethode wurde vom Server nicht akzeptiert.

Server ei aktsepteerinud HTTP päringu meetodit

Die Lizenzbedingungen müssen akzeptiert werden, um fortzufahren

Jätkamiseks peate nõustuma litsentsitingimustega

Das vorgeschlagene Anwendungsgebiet kann nicht akzeptiert werden.
http://www.emea.europa.eu/

Kavandatavat näidustust ei saa aktsepteerida.
http://www.emea.europa.eu/

Die Begründung für die Abwesenheit von Braille-Schrift wurde akzeptiert.
http://www.emea.europa.eu/

Põhjendus Braille mitte lisamiseks aktsepteeritud.
http://www.emea.europa.eu/

Nur einer dieser beiden vorgegebenen Werte wird akzeptiert.
http://www.ecb.int/

Vastuvõetav on vaid üks neist kahest eelnevalt määratletud väärtusest.
http://www.ecb.int/

Die zweckdienlichen Maßnahmen wurden am 18.2.2005 akzeptiert.

Kohaste meetmetega nõustuti 18.2.2005

Dieser Ansatz ist gerechtfertigt und wird durch den CVMP akzeptiert.
http://www.emea.europa.eu/

Kõnealune lähenemisviis on õigustatud ja selle on heaks kiitnud veterinaarravimite komitee.
http://www.emea.europa.eu/

Die Abänderungen 29, 39 und 76 können teilweise akzeptiert werden.

Muudatused 29, 39 ja 76 võib heaks kiita osaliselt.

Aus diesem Grund können diese Ergebnisse nicht akzeptiert werden.
http://www.emea.europa.eu/

Nende piirangute tõttu ei aktsepteeri hindaja tulemusi.
http://www.emea.europa.eu/

der Zahlungsdienstleister hat die Pflicht zur Zahlungsanweisung explizit oder implizit akzeptiert.
http://www.ecb.int/

( iii) makseteenuse pakkuja on otse või kaudselt aktseptinud kohustuse sooritada tellitud maksetehing.
http://www.ecb.int/

Das Eurosystem akzeptiert ein breites Spektrum von Sicherheiten für seine Operationen.
http://www.ecb.int/

Eurosüsteemis on tehingute tagamiseks võimalik kasutada väga erinevaid varasid.
http://www.ecb.int/

d) die Fluggesellschaft den frühestmöglichen Liefertermin für diese Umrüstung akzeptiert hat.

d) lennuettevõtja on nõustunud selliste muudatuste tegemiseks kehtestatud kõige varasema tarnetähtajaga.

iii) von anderen Unternehmen als der ausgebenden Stelle als Zahlungsmittel akzeptiert wird.

iii) mida tunnustavad maksevahendina lisaks väljaandjale ka teised ettevõtjad.

b) sie genehmigt das Programm, sofern die Erzeugerorganisation bestimmte Änderungen akzeptiert;

b) kiidab kavad heaks, kui tootjaorganisatsioon nõustub teatavate muudatustega; või

(6) Alle Teilnehmer haben das Verhandlungsergebnis als Grundlage für Durchführungsmaßnahmen in ihrem eigenen Hoheitsgebiet akzeptiert.

(6) Kõik osalised tunnistasid läbirääkimiste tulemusi kui alust, mille põhjal võtta rakendusmeetmeid oma jurisdiktsiooni piires.

-dafür Sorge trage, daß die Grundsätze der "Guten Laborpraxis" eingehalten werden, die international akzeptiert sind;

-järgitakse rahvusvaheliselt tunnustatud hea laboritava põhimõtteid,

Empfehlungen -Akzeptiert -Abgelehnt -Insg. -% -

Soovitused -Heaks kiidetud -Tagasi lükatud -Kokku -% -

2.2.1. Leichter akzeptierte Übergaben

2.2.1. Üleandmised, millega nõustutakse kergemini

4.1 Von der Kommission akzeptierte Abänderungen

4.1. Muudatused, millega komisjon nõustub