Ausschluss von Ausgangserzeugnissen

Toorme toetuskavast väljaarvamine

Ausgangserzeugnisse

Tooraine

-DIE FREI VON BESTIMMTEN AUSGANGSERZEUGNISSEN SIND.

-milles ei esine teatavaid koostisosi.

-DIE AUS BESTIMMTEN AUSGANGSERZEUGNISSEN HERGESTELLT WORDEN SIND ODER

-mis on valmistatud teatavatest koostisosadest või

c) Ertrag an Ausgangserzeugnissen je homogenes Erzeugungsgebiet;

c) tooraine saagist ühtlase tootmispiirkonna kohta;

c) Ertrag an Ausgangserzeugnissen je homogenes Erzeugungsgebiet;

c) homogeense tootmispiirkonna tooraine saagist;

c) Ertrag an Ausgangserzeugnissen je homogenes Erzeugungsgebiet,

c) tooraine kogust ühtlase tootmispiirkonna kohta;

e) Ausbeutesatz zwischen den Ausgangserzeugnissen und den Fertigerzeugnissen.

e) tooraine kogust väljendatuna valmistootena.

e) Ausbeutesatz zwischen den Ausgangserzeugnissen und den Fertigerzeugnissen.

e) tooraine saagist valmistoodetes väljendatuna.

e) Ausbeutesatz zwischen den Ausgangserzeugnissen und den Fertigerzeugnissen.

e) tooraine saagist valmistootena.

b) Melassefuttermittel, die aus höchstens drei Ausgangserzeugnissen bestehen;

b) melasseeritud söödaga, mis koosneb rohkem kui kolmest komponendist;

(21) Verschiedene grundlegende Gemeinschaftsregelungen enthalten Verzeichnisse von Ausgangserzeugnissen und Einzelfuttermitteln.

(21) mitmete ühenduse põhimäärustega nähakse ette söötade koostisosade ja lihtsöötade loetelu;

e) zur Herstellung des Erzeugnisses werden Futtermittel-Ausgangserzeugnisse aus Umstellungserzeugnissen nicht gleichzeitig mit konventionellen Ausgangserzeugnissen derselben Art verwendet.

e) mahepõllundusele üleminekujärgus toodetest saadud söödatoorained ei ole toote koostises samaaegselt tavapärasel viisil toodetud samade söödatoorainetega.

d) zur Herstellung des Erzeugnisses werden Futtermittel-Ausgangserzeugnisse aus ökologischem Landbau nicht gleichzeitig mit konventionellen Ausgangserzeugnissen derselben Art verwendet;

d) toote koostisse ei kuulu samaaegselt mahepõllundusmeetodil ja tavapärasel viisil toodetud samu söödatooraineid;

b) die Mengen der einzelnen Arten von Ausgangserzeugnissen und der gewonnenen End-, Neben-und Nacherzeugnisse mit Angabe der jeweils verwendeten Ausgangserzeugnisse,

b) iga liiki taimse toorme ja saadud lõpp-, kõrval-ja kaastoodete kogused ning kasutatud taimse toorme üksikasjad;

(10) Es besteht ein enger Zusammenhang zwischen den zur Verarbeitung angelieferten Ausgangserzeugnissen und den hergestellten Fertigerzeugnissen. Daher sollten diese Ausgangserzeugnisse bestimmte Mindestqualitätsanforderungen erfuellen.

(10) Töötlemiseks tarnitav tooraine ja saadav valmistoode on omavahel tihedalt seotud. Tooraine peaks seetõttu vastama teatavatele miinimumnõuetele.

d) die gemäß Artikel 53 ausgeschlossenen Ausgangserzeugnisse.

d) artikli 53 kohaselt toetuskavast välja arvatud taimsed toormed.

c) die Mengen der zur Verarbeitung zu liefernden Ausgangserzeugnisse;

c) töötlemiseks tarnitavad toorainete kogused;

a) die Mengen aller zwecks Verarbeitung gekauften Ausgangserzeugnisse,

a) kõigi töötlemiseks ostetud toormaterjalide kogused;

Ausgangserzeugnisse, die nicht Gegenstand eines Vertrags sein müssen

Toormaterjal, mille kohta ei pea lepingut sõlmima