Der Wirkstoff hemmt die Eiweißsynthese in den Bakterienzellen.
http://www.emea.europa.eu/

Toimib bakteriraku valgusünteesi pärssivalt.
http://www.emea.europa.eu/

Das Enzym findet sich nur in Bakterienzellen und hat in tierischen Zellen keine solche Funktion.
http://www.emea.europa.eu/

Seda ensüümi leidub ainult bakterirakkudes ning loomarakkudes ei ole sellel samasugust funktsiooni.
http://www.emea.europa.eu/

Tigecyclin blockiert die Ribosomen in den Bakterien, also jene Teile der Bakterienzellen, in denen neue Proteine hergestellt werden.
http://www.emea.europa.eu/

Tigetsükliin blokeerib bakterite ribosoome, mis on bakterirakkude osad, kus toodetakse uusi valke.
http://www.emea.europa.eu/

Es lagert sich der RNA (den Molekülen, die der Zelle als Bauplan für die Produktion der Proteine dienen) in den Bakterienzellen an.
http://www.emea.europa.eu/

Selle toime seisneb kinnitumises bakterirakkude RNA- le (molekulid, mis õpetavad rakku valke produtseerima).
http://www.emea.europa.eu/

Sapropterin erwies sich als schwach mutagen in Bakterienzellen und ein Anstieg von Chromosomenabberationen wurde in Lungen- und Ovarialzellen des chinesischen Hamsters festgestellt.
http://www.emea.europa.eu/

Leiti, et sapropteriin on bakterirakkudes kergelt mutageenne ning hiina hamstri kopsu ja munasarja rakkudes täheldati kromosoomide struktuurilise aberratsiooni suurenemist.
http://www.emea.europa.eu/

Porcilis AR-T DF enthält einen ungiftigen rekombinanten Abkömmling (siehe weiter unten) des Toxins von Pasteurella multocida sowie inaktivierte Bakterienzellen von Bordetella bronchiseptica.
http://www.emea.europa.eu/

Porcilis AR- T DF sisaldab mittetoksilist Pasteurella multocida toksiini rekombineeritud derivaati (vt allpool) ja inaktiveeritud Bordetella bronchiseptica rakke.
http://www.emea.europa.eu/

Es wirkt durch Blockade der bakteriellen Ribosomen; dies sind die Teile der Bakterienzelle, in denen Proteine produziert werden.
http://www.emea.europa.eu/

See toimib blokeerides bakterite ribosoome, mis on raku osad, kus tekivad valgud.
http://www.emea.europa.eu/

Es wirkt durch Blockade der bakteriellen Ribosomen, d. h. der Teile der Bakterienzelle, in denen Proteine produziert werden, und hemmt dadurch das Wachstum der Bakterien.
http://www.emea.europa.eu/

Aivlosini efektiivsuse kliinilised põhiuuringud viidi läbi mitme Euroopa ja EL- i välise riigi majandites.
http://www.emea.europa.eu/

Die Zellwand und Zellmembran bilden gemeinsam die Barriere zwischen dem Inneren der Bakterienzelle und der äußeren Umgebung.
http://www.emea.europa.eu/

Koos moodustavad rakusein ja - membraan barjääri bakteriraku sisemuse ja väliskeskkonna vahel.
http://www.emea.europa.eu/

Es wirkt durch Blockieren der bakteriellen Ribosomen (die Teile der Bakterienzelle, in denen Proteine produziert werden) und hemmt dadurch das Wachstum der Bakterien.
http://www.emea.europa.eu/

Ravimi toime seisneb bakterite ribosoomide blokeerimises (need on raku osad, milles tekivad valgud) ja sellega pärsitakse bakterite kasvu.
http://www.emea.europa.eu/