Results for bildungsabschluss translation from German to Estonian

nach geschlecht, höchster bildungsabschluss
sugude kaupa, kõrgeima lõpetatud haridustaseme järgi

höherer bildungsabschluss und ausbildungsplan für trainees
kõrgharidust tõendav dokument ja kõrgharidusega praktikantide praktikakava

postsekundärer bildungsabschluss, bescheinigt durch ein diplom,
diplomiga tõendatud keskharidusjärgne haridus või

nach dem hintergrund der eltern (bildungsabschluss, geburtsland)
vanemate tausta järgi (haridustase, sünniriik)

anteil der 30- bis 34-jährigen mit hochschulabschluss oder vergleichbarem bildungsabschluss
selliste 30–34-aastaste osakaal, kes on omandanud kolmanda taseme või sellega samaväärse hariduse

zum anderen müssen die drittstaatsangehörigen einen "höheren bildungsabschluss" nachweisen.
teine aspekt hõlmab nõuet omada kõrgemat kutsekvalifikatsiooni.

4.4 ein höherer bildungsabschluss führt dabei zu mehr flexibilität bei der wahl der technologie.
4.4 kõrgem haridus toob kaasa suurema paindlikkuse tehnoloogia valiku osas.

(altersgruppe 30-34 mit tertiärem bildungsabschluss, isced-level 5 oder 6)
(30–34aastaste vanuserühm, kellel on lõpetatud kolmanda astme haridus – isced 5. ja 6. tase)

im sinne dieser richtlinie umfassen konzernintern entsandte arbeitnehmer führungskräfte, fachkräfte und trainees mit höherem bildungsabschluss.
käesolevas direktiivis hõlmavad ettevõtjasiseselt üleviidud töötajad juhtivtöötajaid, spetsialiste ja kõrgharidusega praktikante.

(altersgruppe 30-34 mit tertiärem bildungsabschluss, isced-level 5 oder 6, in %)
(kolmanda taseme hariduse omandanud inimeste osakaal (%) vanuserühmas 30–34 – isced 5. ja 6. tase)

bildungsabschluss lebenserwartung bei (25- bis 64-jährige mit der geburthöherem sekundar-schulabschluss)
haridustase (vähemalt teise taseme ülemise astme haridusega 25–64-aastased)

arbeitslosenquote nach bildungsabschluss und geschlecht, eu-25, 2002. anteil der arbeitslosen an der gesamten erwerbsbevölkerung derselben altersgruppe
töötuse määr haridustaseme ja soo järgi, el-25, 2002töötute protsent sama rühma kogu tööealisest elanikkonnast

die quote der hochschulabsolventen wird berechnet als der prozentuale anteil der bevölkerung mit einem tertiären (oder gleichwertigen) bildungsabschluss.
kolmanda taseme haridusega (st kõrgharidusega) või samaväärse haridusega elanike osakaal väljendab kolmanda taseme või sellega samaväärse hariduse omandanute hulka 30–34aastaste isikute seas.

sekundärer bildungsabschluss, bescheinigt durch ein diplom, das den zugang zur postsekundären bildung ermöglicht, und mindestens dreijährige einschlägige berufserfahrung, oder,
diplomiga tõendatud keskharidus, mis võimaldab õpinguid jätkata keskharidusjärgses õppeasutuses, ning vähemalt kolme aasta pikkune asjakohane töökogemus või

in nahezu allen mitgliedstaaten ist der anteil der 25- bis 64-jährigen mit tertiärem bildungsabschluss in den städten höher als in den anderen gebieten.
praktiliselt kõigis liikmesriikides on kolmanda taseme haridusega 25–64-aastaste osakaal linnades suurem kui muudes piirkondades.

auch der anteil der personen mit tertiärem bildungsabschluss in der gruppe der 30- bis 34-jährigen hat sich in den letzten jahren kontinuierlich und signifikant erhöht.
kolmanda taseme hariduse omandamine 30–34aastaste hulgas on ka pidevalt ja märkimisväärselt suurenenud.

bildungsabschluss einen arbeitsplatz hatten, warenes im fall eines sekundarabschlusses 74 % und bei denjenigen, die lediglich die pflichtschulzeit absolviert hatten, 51% .
samal ajal kui aastal 2002 käis liituvates riikides kokku tööl umbes 86% kolmanda astme haridusega meestest vanuses 25 kuni 64 aastat, oli see arv teise taseme ülemise astme haridusega meeste puhul 74% ning ainult kohustusliku haridusega meestel 51%.

die zahl der erwachsenen im erwerbsfähigen alter (25-64 jahre) mit einem niedrigen oder keinem bildungsabschluss ist seit 2000 jährlich um mehr als eine million zurückgegangen.
madala haridustasemega tööealiste noorte (25–64aastased) arv on vähenenud alates 2000. aastast ühe miljoni võrra.

zu den kleinstkreditnehmern, die mikrokredite in anspruch nehmen, gehören personen mit sehr unterschiedlichem bildungsstand, d. h. sowohl personen ohne formalen bildungsabschluss als auch unternehmer mit hochschulabschluss.
mikrolaenu saavatel ettevõtjatel on mitmekesine hariduslik taust, alates formaalse hariduseta inimestest ja lõpetades ülikooliharidusega ettevõtjatega.

2015 hatten 43,4 % der frauen (alter 30-34) einen tertiären bildungsabschluss, bei den männern waren es nur 34 %.
2015. aastal oli kolmanda taseme haridus 43,4%-l 30–34aastastest naistest (meestel 34%).