Eigentumsrechte

Varalised õigused

Eigentumsrechte

Õigused ja vara

-Lizenzen und geistige Eigentumsrechte;

-litsentsid ja intellektuaalse omandi õigused;

6.1. Geistige Eigentumsrechte

6.1. Intellektuaalomandi õigused

IPR Intellectual Property Rights (geistige Eigentumsrechte)

IT%amp% C info-ja sidetehnoloogiad

-Schwierigkeiten bei der Vereinbarung praktikabler geistiger Eigentumsrechte auf europäischer Ebene;

-raskusi on esinenud Euroopa intellektuaalse omandi õiguste osas teostatavale kokkuleppele jõudmises;

-Waren, die unter Verletzung der geistigen Eigentumsrechte hergestellt werden;

-kaubad, mida toodetakse, rikkudes vaimse omandi õigusi;

Bestände an Wertpapieren, die Eigentumsrechte an Kapitalgesellschaften oder Quasi-Kapitalgesellschaften verbriefen.
http://www.ecb.int/

Aktsiad ja muud osakud Väärtpaberid, mis tähistavad omandiõigusi ettevõtete või kvaasiettevõtete suhtes.
http://www.ecb.int/

Bestände an Wertpapieren, die Eigentumsrechte an Kapitalgesellschaften oder Quasi-Kapitalgesellschaften verbriefen.
http://www.ecb.int/

Väärtpaberid, mis tähistavad omandiõigusi ettevõtete või kvaasiettevõtete suhtes.
http://www.ecb.int/

a) die finanziellen Beteiligungen des Investors, einschließlich seiner Eigentumsrechte an der Investition;

a) investori investeeringuga seotud finantshuvid, sealhulgas kapitaliosalus;

Eine Übertragung der Eigentumsrechte sollte der Kommission nur in bestimmten Fällen mitgeteilt werden müssen

Ainult eritingimustes tuleks nõuda komisjoni teavitamist teadmiste omandiõiguse üleandmisest

IND/RELEX/1997/0120 -Projekt zwischen der EU und Indien im Bereich der geistigen Eigentumsrechte -950000 -Nicht durchgeführt -

IND/RELEX/1997/0120 -EL-India intellektuaalse omandi õigused -950000 -Ei rakendatud -

(2) Die Rechte an geistigem Eigentum bzw. die Rechte der Inhaber geistiger Eigentumsrechte bleiben unberührt.

2. See määrus ei tohi kahjustada intellektuaalomandi õiguste teostamist ega intellektuaalomandi omanike õigusi.

Wenn Sie Inhalt kopieren, muss in jeder Kopie auf alle Urheber- und sonstigen Eigentumsrechte des Originalinhalts hingewiesen werden.
http://www8.hp.com/at/de/pr [...] s-of-use.html

Materjalidest koopiate tegemisel peate te säilitama nendel koopiatel kõik autoriõiguste ja muud omandi kohta käivad märkused, mis on originaalsetes materjalides.
http://www8.hp.com/ee/et/pr [...] s-of-use.html

[16] Die Bauwirtschaft macht derzeit relativ wenig Gebrauch von den Möglichkeiten des förmlichen Schutzes geistiger Eigentumsrechte wie Patentierung.

[16] Ehitussektoris veel täielikult ei usaldata intellektuaalomandi ja patentide kaitsmise ametlikke võimalusi.

-Förderung der Nutzung und Verbreitung der Ergebnisse der indirekten Maßnahmen und der Übertragung der Eigentumsrechte (siehe Ziffern 82 bis 84).

-soodustada kaudsete meetmete tulemuste kasutamist ja levitamist ning teadmiste omandiõiguste üleminekut (vt punktid 82–84).

CHD/RELEX/1995/0111 -Programm zwischen der EU und China über die Zusammenarbeit im Bereich geistige Eigentumsrechte (IPR China) -5600000 -Läuft noch -

CHD/RELEX/1995/0111 -EL-Hiina intellektuaalse omandi õiguste alane koostööprogramm (Hiina intellektuaalse omandi õiguste projekt) -5600000 -Käimas -

(18) Bei der Nutzung der Informationen des öffentlichen Sektors sind die Bestimmungen der Mitgliedstaaten über die Eigentumsrechte an digitalisiertem Material einzuhalten.

(18) Avaliku sektori informatsiooni kasutamisel tuleks järgida liikmesriikide kehtestatud sätteid arvutiseeritud materjali omandiõiguste kohta.

(8) Damit die Huvepharma nv ihre Eigentumsrechte wahrnehmen kann, muss der Name des für das Inverkehrbringen der Zusatzstoffe Verantwortlichen entsprechend geändert werden.

(8) Selleks et Huvepharma nv saaks oma omandiõigusi kasutada, tuleb söödalisandite ringlusse laskmise eest vastutaja nime vastavalt muuta.

-Artikel 6a Bei jedem im Rahmen dieser Verordnung finanzierten Vorhaben wird geprüft, dass die Eigentumsrechte von Bürgern der Europäischen Union nicht verletzt werden. -

-Artikkel 6 a (6 a) Iga antud määruse alusel rahastatavat projekti tuleb hinnata sellisel viisil, et teha kindlaks, et sellega ei rikuta Eli kodanike omandiõigusi. -