Results for erythrozytenkonzentrat translation from German to Estonian

transfusionen (< 7 ml/kg/monat erythrozytenkonzentrat).
ülekoormuse raviks suurema beetatalasseemiaga patsientidel.

transfusion von 2 oder mehr einheiten erythrozytenkonzentrat oder vollblut*
kahe või enama ühiku erütrotsüütide preparaadi või täisvere ülekanne

anämie oder erniedrigte hämoglobinwerte, die eine transfusion von erythrozytenkonzentrat erfordern1
aneemia või hemoglobiinitaseme langus, mille tõttu vajatakse vere punaliblede ülekannet1

6 3 einheiten erythrozytenkonzentrat täglich an 2 aufeinander folgenden tagen behandelt werden musste sowie jede vom prüfarzt als schwerwiegend beurteilte blutung.
neis uuringutes hõlmas raske verejooks intrakraniaalset hemorraagiat, eluohtlikku või letaalse lõppega verejooksu, verejooksu, mis nõudis konserveeritud erütrotsüütide ülekannet ≥ 3 ühikut päevas kahel järjestikusel päeval, või sellist verejooksu, mida hindas raskeks uuringu läbiviija.

beim eintreten einer hypotonie kann dies wiederholt werden, oder es kann intravenöses albumin oder erythrozytenkonzentrat verabreicht werden, wie klinisch indiziert.
hüpotensiooni tekkel võib seda korrata või vastavalt kliinilisele näidustusele manustada intravenoosselt albumiini või erütrotsüütide suspensiooni.

7 ml/kg/monat erythrozytenkonzentrat (etwa < 2 einheiten/monat für einen erwachsenen) erhalten.
<2 ühikut/kuus täiskasvanu puhul).

die gleichzeitige anwendung von hydroxocobalamin und blutprodukten (vollblut, erythrozytenkonzentrat, thrombozytenkonzentrat und gefrorenes frischplasma) über denselben intravenösen zugang wird nicht empfohlen.
hüdroksükobalamiini ja verepreparaatide (täisveri, erütrotsüütide preparaat, trombotsüütide kontsentraat ja värskelt külmutatud plasma) samaaegset manustamist sama veenitee kaudu ei soovitata.

bluttransfusion (erythrozytenkonzentrat) oder austauschtransfusion, falls mittels durchflusszytometrie festgestellt wird, dass die pnh-erythrozyten > 50% der erythrozyten
kui pärast ravi katkestamist solirisega tekib raske hemolüüs, kaaluge järgmiste protseduuride/ raviviiside kasutamist: vereülekanne (erütrotsüütide mass) või verevahetus, kui paroksüsmaalse öise hemoglobinuuriaga seonduvad erütrotsüüdid moodustavad vooltsütomeetriaga määrates erütrotsüütide üldarvust > 50%; hüübimisvastane ravi; kortikosteroidid; või solirisega ravi taasalustamine.

in diesen studien beinhalten schwerwiegende blutungsereignisse jede intrakranielle blutung, jede lebensbedrohliche oder tödliche blutung, jede blutung, die mit mindestens 3 einheiten erythrozytenkonzentrat täglich an 2 aufeinander folgenden tagen behandelt werden musste sowie jede vom prüfarzt als schwerwiegend beurteilte blutung.
neis uuringutes hõlmas raske verejooks intrakraniaalset hemorraagiat, eluohtlikku või letaalse lõppega verejooksu, verejooksu, mis nõudis konserveeritud erütrotsüütide massi ülekannet ≥ 3 ühikut päevas kahel järjestikusel päeval, või sellist verejooksu, mida hindas raskeks uuringu läbiviija.

14 eine initiale tagesdosis von 10 mg/kg kann bei patienten in erwägung gezogen werden, bei denen keine reduktion der eisenspiegel im körper erforderlich ist und die außerdem weniger als 7 ml/kg/monat erythrozytenkonzentrat (etwa < 2 einheiten/monat für einen erwachsenen) erhalten.
Ööpäevase algannuse 10 mg/ kg kasutamist võib kaaluda patsientidel, kes ei vaja organismi rauasisalduse vähendamist ning kes saavad ka erütrotsüütide massi vähem kui 7 ml/ kg/ kuus (ligikaudu < 2 ühikut/ kuus täiskasvanu puhul).