Gerechte Verteilung

Õiglane jaotus

Gerecht

Õiglus

Gerechtigkeit

Õiglus

Artikel 53 Gerechte Arbeitsbedingungen. 24

Artikkel 53 Õiglased töönormid

Gerechte Verteilung der Einnahmen und Abzüge

Õiglane jagamine ja mahaarvamine

1.5. Entwicklung als Strategie für eine gerechte Globalisierung

1.5. Areng: tasakaalustatud globaliseerumise strateegia

b) im Warenverkehr zwischen den Vertragsparteien gerechte Wettbewerbsbedingungen zu gewährleisten,

b) tagada lepinguosaliste vahelises kaubanduses õiglased konkurentsitingimused,

b) im Warenverkehr zwischen den Vertragsparteien gerechte Wettbewerbsbedingungen zu gewährleisten,

b) tagada lepinguosaliste vahelises kaubanduses ausad konkurentsitingimused,

b) im Warenverkehr zwischen den Vertragsparteien gerechte Wettbewerbsbedingungen zu gewährleisten,

b) kindlustada lepinguosaliste vahelises kaubanduses ausad konkurentsitingimused,

b) lassen solchen Investoren eine gerechte und angemessene Behandlung zuteil werden;

d) kaks või enam piirkondlikku organit, mille liikmeteks on ÜMTd;

3.1.1. Reformen umsetzen, die effiziente, gerechte Systeme gewährleisten

3.1.1. Tuleb rakendada reforme, mis tagavad süsteemide tõhususe ja võrdse ligipääsu

-den Zuwanderern, damit sie ihre Chancen und Möglichkeiten wahrnehmen können und eine gerechte Behandlung erfahren;

-ELi saabuvatele isikutele, kellele tuleks pakkuda võimalusi ning tagada nende õiglane kohtlemine;

Eine Gemeinschaftsmaßnahme wird den Zielvorgaben des Vorschlags aus folgenden Gründen besser gerecht: -

Ettepaneku eesmärke on võimalik paremini saavutada ühenduse meetmega järgmistel põhjustel: -

a) wie das Amt seinem Untersuchungsauftrag gerecht wurde und

a) kuidas amet oli oma juurdlusülesandeid täitnud;

a) dass die in diesem Kapitel vorgesehenen Maßnahmen der Seuchenlage nicht gerecht werden, oder

Artikkel 46Programmide kohaldamise aeg1. Programme kohaldatakse, kuni:

Der Vorschlag wird dem Grundsatz der Verhältnismäßigkeit aus folgenden Gründen gerecht:

Käesolev ettepanek vastab proportsionaalsuse põhimõttele järgmistel põhjustel.

2. Effizienz und Gerechtigkeit in Strategien für lebenslanges Lernen einbeziehen

Joonis 1: Elukestva õppe erinevatel astmetel tehtud investeeringute tulemused[pic]Rate of return – tasuvusmäär

Dabei sind die Strecken und Frequenzen unter den einwilligenden Luftfahrtunternehmen gerecht aufzuteilen.

Kõnealune sekkumine peaks olema suunatud lennuliinide ja -sageduste õiglasele jagamisele avaliku teenindamise kohustused vastu võtnud lennuettevõtjate vahel.

Die betreffenden Verfahren werden fair, gerecht, zügig und nicht übermäßig teuer durchgeführt.

Iga selline menetlus on erapooletu, õiglane, õigeaegne ja mitte üle jõu käivalt kulukas.

Wichtig ist, dass die Sozialpartner weiterhin ihrer Verantwortung gerecht werden.
http://www.ecb.int/

On oluline, et sotsiaalpartnerid võtaksid neile pandud vastustust tõsiselt.
http://www.ecb.int/