Results for interparlamentarische translation from German to Estonian

interparlamentarische ausschusssitzung
parlamentidevaheline komisjonide kohtumine

ständige interparlamentarische delegation
alaline parlamentidevaheline delegatsioon

kapitel 3 interparlamentarische delegationen
3. peatÜkk parlamentidevahelised delegatsioonid

— interparlamentarische delegationen: ihre aufgabe besteht darin, die beziehungen zu den parlamenten jener
delegatsioonidel on suur osatähton strasbourgis ning tal on kolm tööpaika: brüssel, luxem- sus euroopa liidu mõju suurendamisel mujal maailmas. bourg ja strasbourg.

hier können sie auch den sitzungskalender finden: plenartagungen, ausschusssitzungen, interparlamentarische delegationen, jährlicher sitzungskalender usw.
siit leiate ka täiskogu istungite ja komisjonide koosolekute kokkuvõtted, samuti parlamentidevaheliste delegatsioonide töökavad, parlamendi kalendri jms.

1. auf vorschlag der konferenz der präsidenten bildet das parlament ständige interparlamentarische delegationen und entscheidet über ihre art und die zahl ihrer mitglieder im hinblick auf ihre aufgaben.
1. esimeeste konverentsi ettepanekul moodustab parlament alalise parlamentidevahelise delegatsiooni ning, arvestades nende ülesannetega, võtab vastu otsuse nende liigi ja liikmete arvu kohta.

diese interparlamentarische zusammenarbeit zielt im wesentlichen darauf ab, die demokratische kontrolle und dieverantwortung für die beschlüsse, die auf europäischer ebene gefasst werden, deutlicher hervorzuheben.
parlamentidevahelise koostöö peamine eesmärk on rõhutada demokraatlikku kontrolli ja vastutust euroopa tasandil tehtavate otsuste eest.

sie kann auch interparlamentarische konferenzen zu einzelthemen organisieren, insbesondere zur erörterung von fragen der gemeinsamen außen- und sicherheitspolitik, einschließlich der gemeinsamen sicherheitsund verteidigungspolitik.
konverents võib korraldada ka parlamentidevahelisi konverentse üksikteemadel, eriti mõttevahetusi ühise välis- ja julgeolekupoliitika, sealhulgas ühise julgeoleku- ja kaitsepoliitika küsimustes.

sie kann auch interparlamentarische konferenzen zu einzelthemen organisieren, insbesondere zur erörterung von fragen der gemeinsamen außen- und sicherheitspolitik, einschließlich der gemeinsamen sicherheits- und verteidigungspolitik.
konverents võib korraldada ka parlamentidevahelisi konverentse üksikteemadel, eriti mõttevahetusi ühise välis- ja julgeolekupoliitika, sealhulgas ühise julgeoleku- ja kaitsepoliitika küsimustes.

sie kann auch interparlamentarische konferenzen zu einzelthemen organisieren, insbesondere zur er ö r terung von fragen der gemeinsamen außen- und sicherheitspolitik, einschließlich der gemeinsamen sicherheits- und verteidigungspolitik.
konverents võib korraldada ka parlamentidevahelisi konverents e üksikteemadel, eriti mõttevahetusi ühise välis- ja julgeolekupoliitika, sealhulgas ühise julgeoleku - ja kaitsepoliitika küsimustes.

3.7.2 dieser pakt umfasst u. a. einen anzeiger, eine jährliche interparlamentarische debatte und die vorkehrungen für die behebung möglicher risiken und verstöße sowie für die aktivierung der präventiven oder korrektiven komponenten unter artikel 7.
3.7.2 pakt hõlmab tulemustabelit, iga-aastast parlamentidevahelist arutelu, meetmeid võimalike ohtude leevendamiseks ja rikkumiste heastamiseks ning artikli 7 ennetava ja parandava osa elluviimiseks.

sich an der interparlamentarischen zusammenarbeit zwischen den nationalen parlamenten und mit dem europäischen parlament gemäß dem protokoll über die rolle der nationalen parlamente in der europäischen union beteiligen."
osaledes koos euroopa parlamendiga riikide parlamentide vahelises koostöös vastavalt protokollile riikide parlamentide rolli kohta euroopa liidus."