Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
grundsätze der kapazitätszuweisungsmechanismen und verfahren für das engpassmanagement
võimsuse eraldamise mehhanismid ja ülekoormusega tegelemise kord
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
grundsätze der kapazitätszuweisungsmechanismen, engpassmanagementverfahren und ihre anwendung bei vertraglich bedingten engpässen
võimsuse eraldamise mehhanismide, ülekoormusega tegelemise korra ja selle kohaldamise põhimõtted lepingutega ülekoormamise korral
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
grundsätze der kapazitätszuweisungsmechanismen, engpassmanagementverfahren und ihre anwendung bei vertraglich bedingten engpässen und
võimsuse eraldamise mehhanismide, ülekoormusega tegelemise korra ja selle kohaldamise põhimõtted lepingutega ülekoormamise korral ja
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
speicheranlagen und lng-anlagen betreffende grundsätze der kapazitätszuweisungsmechanismen und verfahren für das engpassmanagement
hoidlate ja maagaasi veeldusjaamade võimsuse jaotamise mehhanismide ja ülekoormusega tegelemise korra põhimõtted
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
die fernleitungsnetzbetreiber veröffentlichen nicht diskriminierende und transparente kapazitätszuweisungsmechanismen und setzen diese um; diese müssen
edastusvõrgu haldurid peavad rakendama ja avaldama mittediskrimineerivaid ja läbipaistvaid võimsuse eraldamise mehhanisme, mis peavad:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
im falle physischer engpässe wenden die fernleitungsnetzbetreiber oder gegebenenfalls die regulierungsbehörden nicht diskriminierende, transparente kapazitätszuweisungsmechanismen an.
olukorras, kus eksisteerib füüsiline ülekoormus, peab edastusvõrgu haldur või vajaduse korral reguleerivad asutused kohaldama mittediskrimineerivaid ja läbipaistvaid võimsuse eraldamise mehhanisme.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 3
Quality:
die einzelheiten der grundsätze der kapazitätszuweisungsmechanismen und der anwendung von engpassmanagementverfahren bei vertraglich bedingten engpässen gemäß artikel 5;
võimuse eraldamise mehhanismi ja lepingutega ülekoormamise korral kohaldatava ülekoormusega tegelemise korra aluspõhimõtete üksikasjad, kooskõlas artikliga 5;
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
kapazitätszuweisungsmechanismen und engpassmanagementverfahren erleichtern die entwicklung des wettbewerbs und den liquiden kapazitätshandel und sind mit marktmechanismen, einschließlich der spotmärkte und trading hubs, vereinbar.
võimsuse eraldamise mehhanismid ja ülekoormusega tegelemise kord peavad hõlbustama konkurentsi arendamist ja sujuvat kauplemist võimsusega ning peavad sobima kokku turumehhanismidega, kaasa arvatud kiirtehingute turud ja kauplemiskeskused.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
weiterhin transparente und wirksame marktbasierte kapazitätszuweisungsmechanismen an ausgenommenen lng-terminals durchsetzen, um neue marktteilnehmer zu gewinnen, die so die gasmärkte der eu erreichen.
jätkama võimsuse jaotamise läbipaistvate ja tõhusate turupõhiste mehhanismide jõustamist veeldatud maagaasi vabastatud terminalide puhul, et meelitada eli gaasiturule juurde uusi osalejaid.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
zusätzliche technische regeln sind erforderlich, insbesondere hinsichtlich der dienstleistungen für den netzzugang dritter, die grundsätze der kapazitätszuweisungsmechanismen, die verfahren für das engpassmanagement und die anforderungen an die transparenz.
on tarvis tehnilisi lisaeeskirju, eelkõige juurdepääsuteenuste osas kolmandatele isikutele, võimsuse jaotamise mehhanismi põhimõtete, ülekoormusega tegelemise korra ja läbipaistvusnõuete osas.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
einzelheiten zu den grundsätzen der kapazitätszuweisungsmechanismen und zur anwendung der verfahren für das engpassmanagement bei vertraglich bedingten engpässen, gemäß den artikeln 5 und 5a;
võimuse eraldamise mehhanismi ja lepingutega ülekoormamise korral kohaldatava ülekoormusega tegelemise korra aluspõhimõtete üksikasjad kooskõlas artiklitega 5 ja 5a;
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality: