Nach Langzeitbehandlung mit Somatropin nehmen Muskelkraft und – leistungsfähigkeit zu.
http://www.emea.europa.eu/

Pärast pikaajalist ravi somatropiiniga suurenevad nii lihaste jõudlus kui ka füüsiline võimekus.
http://www.emea.europa.eu/

Cladribin kann großen Einfluss auf die Leistungsfähigkeit des Patienten haben.
http://www.emea.europa.eu/

Kladribiin võib olulisel määral häirida autojuhtimise ja masinatega töötamise võimet.
http://www.emea.europa.eu/

Es wird nicht erwartet, dass Pseudoephedrinsulfat die psychomotorische Leistungsfähigkeit beeinträchtigt.
http://www.emea.europa.eu/

Pseudoefedriinsulfaadi mõju psühhomotoorsele aktiivsusele ei ole tõenäoline.
http://www.emea.europa.eu/

Klasse III bedeutet u. a eine erhebliche Beeinträchtigung der körperlichen Leistungsfähigkeit.
http://www.emea.europa.eu/

„ III klass “ tähendab märkimisväärselt piiratud kehalist aktiivsust.
http://www.emea.europa.eu/

Unter Circadin 2 mg wurden keine Modifikationen der Leistungsfähigkeit während des Tages beobachtet.
http://www.emea.europa.eu/

2 mg Circadiniga ei ilmnenud muutusi päevases funktsioneerimises.
http://www.emea.europa.eu/

Circadin verbesserte die Schlafqualität und die Leistungsfähigkeit der Patienten am folgenden Tag wirksamer als das Placebo.
http://www.emea.europa.eu/

Circadin parandas patsientide une kvaliteeti ja normaalset funktsioneerimisvõimet järgmisel päeval platseebost efektiivsemalt.
http://www.emea.europa.eu/

Behandlung von Patienten mit pulmonaler arterieller Hypertonie (PAH) der WHO-Funktionsklasse III zur Verbesserung der körperlichen Leistungsfähigkeit.
http://www.emea.europa.eu/

WHO III funktsionaalse klassi arteriaalse pulmonaalhüpertensiooniga patsientide ravi nende koormustaluvuse parandamiseks.
http://www.emea.europa.eu/

Der RT-Anbieter muss das Eurosystem unverzüglich nach der von ihm selbst durchgeführten Bewertung der Leistungsfähigkeit über die Ergebnisse informieren.
http://www.ecb.int/

Reitinguvahendi pakkuja peab võtma endale kohustuse teatada toimivuse hindamise tulemused eurosüsteemile kohe pärast hindamist.
http://www.ecb.int/

Durch diesen Druck gelangt wiederum weniger Sauerstoff in das Blut der Lunge, was die körperliche Leistungsfähigkeit vermindert.
http://www.emea.europa.eu/

Kõrge rõhk vähendab kopsus verre kanduva hapniku kogust, mistõttu füüsiline aktiivsus on raskendatud.
http://www.emea.europa.eu/

Behandlung von Patienten mit primärer pulmonaler Hypertonie im funktionellen Schweregrad NYHA III zur Verbesserung der körperlichen Leistungsfähigkeit und der Symptomatik.
http://www.emea.europa.eu/

Primaarse pulmonaalse hüpertensiooniga patsientide ravi, III funktsionaalne klass NYHA klassifikatsiooni järgi, sooritusvõime ja sümptomite parandamiseks.
http://www.emea.europa.eu/

Weitere Kriterien, die ebenfalls in Betracht gezogen werden könnten, sind beispielsweise die Leistungsfähigkeit ihrer Handelsabteilung und ihr Bietungspotenzial.
http://www.ecb.int/

Lisaks võib arvesse võtta ka muid kriteeriume, näiteks maaklerite tegevuse tulemuslikkust ja pakkumisvõimet.
http://www.ecb.int/

Revatio wird zur Behandlung von Erwachsenen mit pulmonaler arterieller Hypertonie (PAH) der Klasse III zur Verbesserung der körperlichen Leistungsfähigkeit angewendet.
http://www.emea.europa.eu/

Revatiot kasutatakse III klassi pulmonaalse arteriaalse hüpertensiooni (kopsuarterite kõrgvererõhu) raviks täiskasvanud patsientidel, et suurendada nende füüsilist võimekust (kehalist aktiivsust).
http://www.emea.europa.eu/

Durchfall, niedriger Blutdruck, Ohnmachtsgefühl, schneller Puls, Hitzegefühl, Schwellungen und sexuelle Störungen (Probleme mit der sexuellen Leistungsfähigkeit).
http://www.emea.europa.eu/

Aeg- ajalt: kõhulahtisus, madal vererõhk, nõrkus, kiire südamerütm, naha punetus, tursed ja seksuaaldüsfunktsioon (suguelu häired).
http://www.emea.europa.eu/

Durchfall, niedriger Blutdruck, Ohnmachtsgefühl, schneller Puls, Hitzegefühl, Schwellungen und sexuelle Störungen (Probleme mit der sexuellen Leistungsfähigkeit).
http://www.emea.europa.eu/

Aeg- ajalt: kõhulahtisus, vererõhu langus, nõrkus, kiire südamerütm, nahapunetus, tursed ja seksuaaldüsfunktsioon (suguelu häired).
http://www.emea.europa.eu/

Durchfall, niedriger Blutdruck, Ohnmachtsgefühl, schneller Puls, Hitzegefühl, Schwellungen und sexuelle Störungen (Probleme mit der sexuellen Leistungsfähigkeit).
http://www.emea.europa.eu/

Aeg- ajalt: kõhulahtisus, vererõhu langus, nõrkus, kiire südamerütm, naha punetus, tursed ja seksuaaldüsfunktsioon (suguelu häired).
http://www.emea.europa.eu/

Gelegentlich: erhöhter Herzschlag, Hitzegefühl, Husten, Durchfall, Verdauungsstörungen/Sodbrennen, sexuelle Dysfunktion (Probleme mit der sexuellen Leistungsfähigkeit), Brustschmerzen.
http://www.emea.europa.eu/

Aeg- ajalt: südamerütmi kiirenemine, õhetus, köha, kõhulahtisus, seedehäired/ kõrvetised, seksuaalelu häired (probleemid seksuaalse võimekusega), valu rinnus.
http://www.emea.europa.eu/

Der zweite Aufsatz analysiert die Leistungsfähigkeit von Finanzsystemen der Industrieländer unter Verwendung eines umfassenden Konzeptionsrahmens und stellt eine anschauliche Auswahl relevanter Indikatoren vor.
http://www.ecb.int/

Teine artikkel analüüsib finantssüsteemide toimimist tööstusriikides, kasutades terviklikku kontseptuaalset raamistikku ja esitades valiku asjakohastest näitajatest.
http://www.ecb.int/

RoActemra hilft, die Beschwerden, wie Schmerzen und Schwellungen Ihrer Gelenke, zu verringern und kann auch Ihre Leistungsfähigkeit in Hinblick auf Ihre täglichen Aufgaben verbessern.
http://www.emea.europa.eu/

RoActemra aitab vähendada haigusnähtusid, nagu liigeste valu ja turse, ning võib parandada ka igapäevase tegevuse sooritamist.
http://www.emea.europa.eu/

( 4) Die EZB gibt in der Bekanntmachung die von den Bewerbern oder Bietern als Nachweis ihrer finanziellen, wirtschaftlichen, technischen oder beruflichen Leistungsfähigkeit vorzulegenden Unterlagen an.
http://www.ecb.int/

4. EKP määratleb hanketeates dokumendid, mille taotlejad või pakkujad oma finants-, majandusliku, tehnilise ja erialase suutlikkuse tõendamiseks esitavad.
http://www.ecb.int/

In beiden Studien wurden auch die körperliche Leistungsfähigkeit und Lebensqualität, gemessen mit dem BASFI und dem Score für die physischen Komponenten des SF-36, signifikant verbessert.
http://www.emea.europa.eu/

Mõlemas uuringus mõõdeti füüsilise funktsiooni ning elukvaliteedi paranemist BASFI järgi ning SF - 36 füüsilise komponendi skoor oli samuti oluliselt paranenud.
http://www.emea.europa.eu/