Results for luftfeuchtigkeit translation from German to Estonian

luftfeuchtigkeit
Õhuniiskus

relative luftfeuchtigkeit
suhteline õhuniiskus

relative luftfeuchtigkeit … %
suhteline niiskus … %

relative luftfeuchtigkeit (in %)
suhteline õhuniiskus ( %)

luftfeuchtigkeit: %1ground temperature, unit
niiskusindeks:% 1ground temperature, unit

temperatur und relative luftfeuchtigkeit des prüfraums;
ruumi temperatuur ja suhteline õhuniiskus;

temperatur und relative luftfeuchtigkeit der umgebung aufzeichnen.
registreerige keskkonna temperatuur ja suhteline õhuniiskus;

kontinuierlich: temperatur und relative luftfeuchtigkeit in den einzelnen betriebseinheiten;
ettevõtte kõikides tootmisüksustes olev temperatuur ja suhteline niiskus, mida kontrollitakse ja registreeritakse reeglipäraselt;

das angebot von zonen unterschiedlicher luftfeuchtigkeit (feuchtigkeitsgradient) ist vorteilhaft.
erinevate suhtelise õhuniiskuse tasemega alade (suhtelise õhuniiskuse gradient) loomine on kasulik.

die relative luftfeuchtigkeit in kaninchenanlagen sollte nicht unter 45 % liegen.
suhteline õhuniiskus küülikutele mõeldud rajatistes ei tohiks olla alla 45 %.

wärmekomfort hängt nicht nur von der temperatur sondern auch von der relativen luftfeuchtigkeit ab.
termiline mugavus ei sõltu üksnes temperatuurist, seda mõjutab ka suhteline niiskus.

eine gewächsanlage verfügt über eine wärmeisolierung und eine regulierung der innentemperatur, der luftfeuchtigkeit und des luftdurchflusses.
hoones on soojusisolatsioon, siseõhu temperatuuri, niiskuse ja õhuvoolu reguleerimissüsteem.

für die phasen der reifung kennzeichnend sind die bedingungen der luftfeuchtigkeit, die sich aus den temperaturschwankungen ergeben.
toote laagerdumist mõjutab kohalik õhuniiskus, mille tase sõltub temperatuuri kõikumisest.

umweltparameter wie insbesondere temperatur und luftfeuchtigkeit stehen in engem zusammenhang und sollten nicht isoliert betrachtet werden.
keskkonnaparameetrid, eeskätt temperatuur ja suhteline õhuniiskus on rangelt üksteisega seotud ning neid ei tohi vaadelda eraldiseisvatena.

für gesunde, ausgewachsene hausvögel sollte die relative luftfeuchtigkeit zwischen 40 % und 80 % liegen.
tervete täiskasvanud lindude puhul tuleb suhtelist õhuniiskust hoida vahemikus 40–80 %.

die kontrolle der relativen luftfeuchtigkeit wird für unnötig gehalten, da katzen ohne negative auswirkungen großen schwankungen ausgesetzt werden können.
suhtelise õhuniiskuse kontrollimist ei peeta vajalikuks, kuna kassid taluvad halbade kõrvalmõjudeta erineva õhuniiskusega kohti.

die kontrolle der relativen luftfeuchtigkeit wird als unnötig erachtet, da hunde großen schwankungen der luftfeuchtigkeit ohne negative auswirkungen ausgesetzt werden können.
suhtelise õhuniiskuse kontrollimist ei peeta vajalikuks, kuna koerad taluvad õhuniiskuse suurt kõikumist kõrvalnähtudeta.

die kontrolle oder aufzeichnung der relativen luftfeuchtigkeit wird als unnötig erachtet, da frettchen großen schwankungen der relativen luftfeuchtigkeit ohne negative auswirkungen ausgesetzt werden können.
suhtelise õhuniiskuse kontrollimist ja jälgimist ei peeta vajalikuks, kuna tuhkrud taluvad õhuniiskuse suurt kõikumist kõrvalmõjudeta.

beim transport sind amphibien mit ausreichend luft und feuchtigkeit zu versorgen. falls notwendig, sollte die erforderliche temperatur und luftfeuchtigkeit mit entsprechenden hilfsmitteln geregelt werden.
transportimisel peab kahepaiksetel olema piisavalt õhku ja õhuniiskust ning vajaduse korral sobivad vahendid nõutava temperatuuri ja suhtelise õhuniiskuse tagamiseks.

sollte das insulin-inhalationsgerät beim gebrauch versehentlich einer erhöhten luftfeuchtigkeit ausgesetzt worden sein, so führt dies üblicherweise zu einer verringerung der abgegebenen insulindosis.
kui insuliiniinhalaatorit kasutatakse juhuslikult väga suure niiskusesisaldusega ruumides, võib see vähendada inhalaatorist saadavat insuliiniannust.