Results for risikomanagementsysteme translation from German to Estonian

verbesserung der internen risikomanagementsysteme;
parandada ühistu- ja hoiupankade sisemisi riskijuhtimise süsteeme,

risikomanagementsysteme für humanarzneimittel vorgelegt werden. itte n eim arz
14 d nu pe õp al ub lisa iii

risikomanagementsysteme für arzneimittel zur anwendung beim menschen vorgelegt werden.
ra

zahl der anträge auf studien nach dem inverkehrbringen, pharmakovigilanzpläne und risikomanagementsysteme sowie erfüllung dieser pläne
müügiloa andmise järgsete uuringute, müügiloa andmise järgsete plaanide ja riskijuhtimise süsteemide ja nende plaanide teostamise taotluste arv.

ein aktualisierter risikomanagementplan sollte entsprechend der chmp-richtlinie für risikomanagementsysteme für humanarzneimittel vorgelegt werden.
peab esitama kaasajastatud riskijuhtimisplaani vastavuses chmp juhisega inimtervishoius kasutatavate ravimite riskijuhtimissüsteemide kohta.

4.3 der vorschlag enthält als allgemeine vorgabe die notwendige präzisierung für die ausgestal­tung der risikomanagementsysteme der ogaw und aif.
4.3 ettepanek sisaldab üldise juhisena eurofondide ja alternatiivsete investeerimisfondide riskijuhtimissüsteemide kujundamiseks vajalikke täpsustusi.

ein aktualisierter riskomanagementplan muss gemäß der chmp-leitlinie über die risikomanagementsysteme für arzneimittel zur anwendung beim menschen vorgelegt werden.
kaasajastatud riskidega toimetuleku plaan tuleb esitada vastavalt chmp inimestel kasutatavate ravimite riskide käsitlemise süsteemide juhendile.

der bericht hat zumindest angaben zur anzahl und zur komplexität entsprechender vereinbarungen zu enthalten und auf die angemessenheit der risikomanagementsysteme und –modelle einzugehen.
aruandes käsitletakse vähemalt kõnealuste kokkulepete arvu ja keerukust ning riskijuhtimissüsteemide ja -mudelite asjakohasust.

5.18 hinzu kommt schließlich, dass viele gesellschaften nicht in risikomanagementsysteme für das risiko ihres eigenen derivate-bestands investieren.
5.18 sellele lisandub asjaolu, et leidub palju ettevõtteid, kus ei investeerita tuletisinstrumentide portfelliga ühendatud riskijuhtimissüsteemi.

"(f) eine beschreibung der internen kontroll- und risikomanagementsysteme der gruppe hinsichtlich des prozesses zur aufstellung der konsolidierten abschlüsse.
f) kontserni sisekontrolli- ja riskijuhtimissüsteemide kirjeldus seoses konsolideeritud aruannete koostamisega.

einen Überblick über die einführung der projektverwaltungssysteme und -techniken, einschließlich der risikomanagementsysteme und -techniken gemäß artikel 12 absatz 2 buchstabe d,
ülevaade projektihaldussüsteemide ja - tehnikate, sealhulgas riskihaldussüsteemide ja -tehnikate rakendamisest vastavalt artikli 12 lõike 2 punktile d;

(13) falls gruppeninterne garantievereinbarungen bestehen: inwieweit diese garantien zu marktkonditionen gewährt werden und inwieweit die risikomanagementsysteme in bezug auf diese garantien robust sind.
(13) juhul kui grupis kasutatakse grupisiseseid garantiisid, siis ulatus, mil määral neid garantiisid antakse turu tingimustel ning kuivõrd usaldusväärsed on nende garantiidega seotud riskijuhtimissüsteemid.

es ist ein aktualisierter risikomanagementplan entsprechend der leitlinie chmp guideline on risk management systems for medicinal products for human use (chmp-leitlinie für risikomanagementsysteme für humanarzneimittel) vorzulegen.
vastavalt inimtervishoius kasutatavate ravimite komitee suunisele inimtervishoius kasutatavate ravimitega seotud riskijuhtimissüsteemide kohta tuleb esitada uuendatud riskijuhtimiskava.

evaluierung des risikomanagementsystems
riskijuhtimissüsteemi hindamine