3. Verarbeitungsbetrieb,

3. töötlemisettevõte,

c) Verarbeitungsbetrieb,

c) töötlemisrajatis;

6) zugelassener Verarbeitungsbetrieb: jedes Lebensmittelunternehmen, das

6) loa saanud töötlemisettevõte – mis tahes toidukäitlemisettevõte, mis:

c) in einem gemäß Artikel 17 zugelassenen Verarbeitungsbetrieb zu verarbeiten;

c) töödeldakse vastavalt artiklile 17 heakskiidetud töötlemisettevõttes;

-Herstellungsmeldung: Der Verarbeitungsbetrieb meldet jährlich die Gesamtmenge des verarbeiteten Produkts.

-tootmisdeklaratsioon: koostatud valmistaja poolt, kes deklareerib igal aastal valmistatud toodete üldkoguse;

-der Verarbeitungsbetrieb nicht weiter als 75 km von einer Grenzkontrollstelle entfernt ist;

-töötlemisettevõte asub kuni 75 km kaugusel piiripunktist,

b) Die Genehmigung enthält Anweisungen und Angaben zur Beförderungsroute zum Verarbeitungsbetrieb.

b) luba hõlmab juhtnööre ja marsruudi määramist määratud ettevõtteni;

3. Die für den ausgewiesenen Verarbeitungsbetrieb zuständige Behörde trägt dafür Sorge, dass

3. määratud ettevõtte eest vastutav pädev asutus tagab, et:

b) Die Genehmigung enthält Anweisungen und Angaben zur Beförderungsroute zum bezeichneten Verarbeitungsbetrieb.

b) luba hõlmab juhtnööre ja marsruudi määramist määratud ettevõtteni;

b) Bei der Genehmigung werden Anweisungen und Angaben zur Beförderungsroute zum bezeichneten Verarbeitungsbetrieb erteilt.

b) luba hõlmab juhtnööre ja marsruudi määramist määratud ettevõtteni;

Bei der Einfuhr gegarter Langustenschwänze aus einem Verarbeitungsbetrieb in China wurde der Erreger Vibrio cholerae entdeckt.

Hiina töötlemisettevõttest pärit kuumtöödeldud langustiliha impordil on avastatud Vibrio cholerae olemasolu;

b) sie werden in einem zugelassenen Verarbeitungsbetrieb unter Bedingungen verarbeitet, die die Übertragung von Krankheitserregern verhindern;

b) neid töödeldakse loa saanud töötlemisettevõtetes tingimustel, mis tõkestavad haiguse levikut;

b) sie werden in einem genehmigten Verarbeitungsbetrieb unter Bedingungen verarbeitet, die die Übertragung von Krankheitserregern verhindern;

b) neid töödeldakse käitlemiseks loa saanud töötlemisettevõtetes tingimustel, mis ennetavad taudi levikut;

Diese Verarbeitungsbetriebe werden von der zuständigen Behörde gemäß Artikel 5 zugelassen.

Neile loa saanud töötlemisettevõtetele väljastab pädev asutus loa kooskõlas artikliga 5.

Die zuständige Behörde überwacht Aquakulturanlagen und zugelassene Verarbeitungsbetriebe.

Pädev asutus teostab järelevalvet akvakultuuritootmisettevõtete ja loa saanud töötlemisettevõtete üle.

3. Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, dass Aquakulturanlagen und zugelassenen Verarbeitungsbetrieben eine individuelle Zulassungsnummer zugeteilt wird.

3. Liikmesriigid tagavad, et igal akvakultuuritootmis-ja töötlemisettevõttel oleks individuaalne loa number.

4. Die Weiterverarbeitung erfolgt in zugelassenen Verarbeitungsbetrieben.

4. Täiendav töötlemine toimub loa saanud töötlemisettevõtetes.

b) Zuchtbetriebe, Weichtierzuchtgebiete und Verarbeitungsbetriebe, die das Transportmittel anfährt;

b) transpordivahendite külastatud kasvandused, molluskikasvatuspiirkonnad ja töötlemisettevõtted;

Artikel 4 Zulassung von Aquakulturanlagen und Verarbeitungsbetrieben

Artikkel 4 Lubade andmine akvakultuuritootmisettevõtetele ja töötlemisettevõtetele

-Know-how der Erzeuger-und Verarbeitungsbetriebe;

-oliivikasvatajate ja töötlejate asjatundlikkus;