Results for verrechnungszentralbank translation from German to Estonian

ein solcher antrag wird von der verrechnungszentralbank nur berücksichtigt, wenn er über das nebensystem weitergeleitet und von diesem genehmigt wird.
arveldav keskpank võtab sellise nõude arvesse ainult siis, kui see on edastatud kõrvalsüsteemi kaudu, kes on selle heaks kiitnud.

as-lastschriften gelten als in das jeweilige target2-komponenten-system eingebracht und als unwiderruflich, sobald sie von der verrechnungszentralbank angenommen werden.
debiteerimiskorraldused loetakse sisestatuks vastavasse target2 osasüsteemi ning nad muutuvad tagasivõtmatuks hetkel, mil arveldav keskpank on need aktseptinud.

--- „as-abbuchungsermächtigung »: ein von einer verrechnungsbank gemäß dem von den zentralbanken des eurosystems erstellten stammdatenformular sowohl ihrem nebensystem als auch ihrer verrechnungszentralbank erteilter auftrag, der das nebensystem berechtigt, as-lastschriften einzureichen, und die verrechnungs-zentralbank anweist, das pm-konto oder unterkonto der verrechnungsbank gemäß der as-lastschrift zu belasten;--- „haben-position »: gläubigerposition bei der abwicklung von as-zahlungsaufträgen;
--- „pikk positsioon( long) »-- kõrvalsüsteemi maksejuhiste arveldamise ajal rahalise nõudeõiguse olemasolu;--- „teabe- ja kontrollimoodul( information and control module, icm) »-- ühisplatvormi moodul, mis võimaldab osalejatel saada teavet ja esitada likviidsuse ülekandmise korraldusi, et juhtida likviidsust ja algatada eriolukorras maksekorraldusi;