Results for versteigerungen translation from German to Estonian

66 versteigerungen
66 oksjonid

Öffentlicher versteigerungen
avalik müük

versteigerungen und ausschreibungen
oksjonid ja pakkumised

sonderregelung für öffentliche versteigerungen
avaliku enampakkumise erikord

c. sonderregelung für öffentliche versteigerungen
c. avalikku enampakkumist käsitlev erikord

zweckbindung der einnahmen aus den versteigerungen:
enampakkumistest saadava tulu eelarvestus:

kommittent eines veranstalters öffentlicher versteigerungen
avaliku enampakkumise korraldaja volitaja

der mitgliedstaat führt die versteigerungen durch.
oksjoneid korraldavad liikmesriigid.

umstände, die die durchführung von versteigerungen verhindern
enampakkumise läbiviimist takistavad asjaolud

"zeitlicher ablauf von versteigerungen von treibhausgasemissions­zertifikaten"
kasvuhoonegaaside saastekvootide enampakkumiste ajastamine

mit den versteigerungen werden signifikante einkünfte erzielt.
oksjonitest saab märkimisväärset tulu.

- auf versteigerungen sowie verkäufe von kunstgegenständen und antiquitäten.
- oksjonimüügi ning kunsti- ja antiikesemete müügi suhtes.

"zeitlicher ablauf von versteigerungen von treibhausgasemissions-zertifikaten"
kasvuhoonegaaside saastekvootide enampakkumiste ajastamine

16) wer organisiert die versteigerungen und wie werden sie durchgeführt?
16) kes korraldab oksjoneid ja kuidas need läbi viiakse?

zeitlicher ablauf von versteigerungen von treibhausgasemissionszertifikaten ("backloading") – sachstand
kasvuhoonegaaside saastekvootide enampakkumiste ajastamine (kohandamine) – ülevaade olukorrast

zur eröffnung öffentlicher versteigerungen von weinalkohol zur verwendung als bioethanol in der gemeinschaft
millega kuulutatakse välja ühenduses bioetanoolina kasutamiseks ettenähtud veinialkoholi avalik müük

darüber hinaus wurde die rolle von kostenlosen zuteilungen und von versteigerungen bewertet.
lisaks hinnatakse lhÜde tasuta eraldamise või enampakkumisel müümise mõju.

auftragshandel, regelmäßige versteigerungen, bei der käufer und verkäufer über den preis zusammengeführt werden
ostu- ja müügikorraldustekeskne kauplemissüsteem, kus regulaarsete enampakkumiste kaudu viiakse kokku ühte hinda pakkuvad ostjad ja müüjad

die staatlichen behörden können solche rechte im wege von öffentlichen ausschreibungen, angeboten und versteigerungen zuweisen.
riigiasutused võivad õiguse anda pakkumiskutsete, noteeringute või enampakkumiste tulemusena.

so gilt die richtlinie beispielsweise nicht für versteigerungen, obgleich manche mitgliedstaaten nur bestimmte versteigerungen ausgeschlossen haben.
näiteks välistatakse direktiivi reguleerimisalast oksjonid, kuigi mõned liikmesriigid on välistanud üksnes teatud tüüpi oksjonid.