Results for verwaltungsgerichtshof translation from German to Estonian

oberster verwaltungsgerichtshof (www.sac.government.bg)
kõrgem halduskohus (www.sac.government.bg)

herr petersen erhob dagegen beschwerde an den verwaltungsgerichtshof.
j. petersen esitas selle otsuse peale kaebuse verwaltungsgerichtshofile.

unter diesen umständen hat der verwaltungsgerichtshof beschlossen, das verfahren auszusetzen und dem gerichtshof folgende fragen zur vorabentscheidung vorzulegen:
neil asjaoludel otsustas verwaltungsgerichtshof menetluse peatada ja esitada euroopa kohtule järgmised eelotsuse küsimused:

3 der richtlinie hat der verwaltungsgerichtshof daher beschlossen, das verfahren auszusetzen und dem gerichtshof folgende zwei fragen zur vorabentscheidung vorzulegen:
nagu eelotsusetaotlusest nähtub, annab vastavalt austria haldusõiguse normidele poole staatus turuanalüüsi menetluses eelkõige õiguse tutvuda toimikuga, õiguse tutvuda tõendite kogumise menetluse tulemustega ja esitada nende kohta märkusi ning õiguse otsus edasi kaevata.

2006, i-0000) hatte der verwaltungsgerichtshof (Österreich) dem gerichtshof ein vorabentscheidungsersuchen zur auslegung von art. 88 abs.
liidetud kohtuasjades nádasdi (5. oktoobri 2006. aasta otsus liidetud kohtuasjades c-290/05 ja c-333/05, kohtulahendite kogumikus veel avaldamata) tunnistas euroopa kohus ühenduse õigusega vastuolus olevaks ungaris kehtestatud registreerimismaksu, mida kohaldatakse teistest liikmesriikidest imporditud sõidukitele nende väärtuse vähenemist arvesse võtmata ja mida seega võetakse viimati nimetatutelt tunduvalt rohkem kui samasugustelt kasutatud sõidukitelt, mis on ungaris juba registreeritud ja selle maksuga esmakordsel registreerimisel maksustatud.

hält das gericht in einem verfahren gemäß abs. 6 den bescheid für rechtswidrig, so hat es das verfahren zu unterbrechen und beim verwaltungsgerichtshof mit beschwerde gemäß art. 131 abs. 2 b-vg die feststellung der rechtswidrigkeit des bescheides zu begehren.
kui kohus leiab lõikes 6 osutatud menetluse käigus, et otsus on õigusvastane, katkestab ta menetluse ja esitab föderaalkonstitutsiooni (b-vg) artikli 131 lõike 2 alusel kõrgema astme halduskohtule (verwaltungsgerichtshof – vwgh) kaebuse, taotledes deklaratiivset kohtuotsust, mis kinnitaks otsuse õigusvastasust.