Zollrechtliche Entscheidungen

Otsused tollieeskirjade rakendamisel

Zollrechtliche EntscheidungenArtikel 17

Tollialaste õigusaktide rakendamisega seonduvad otsused

SONSTIGE ZOLLRECHTLICHE BESTIMMUNGEN

MUUD TOLLIKÄITLUSVIISID

TITEL IV ZOLLRECHTLICHE BESTIMMUNG

IV JAOTISTOLLIKÄITLUSVIISID

Abschnitt 4: Zollrechtliche Entscheidungen 24

4. jagu: Tollialaste õigusaktide rakendamisega seonduvad otsused 33

15. zollrechtliche Bestimmung einer Ware:

15) tollikäitlus:

a) die zollrechtliche Bestimmung oder das statistische Verfahren;

a) kas tollikäitlus või statistiline protseduur;

VERPFLICHTUNG, DEN GESTELLTEN WAREN EINE ZOLLRECHTLICHE BESTIMMUNG ZU GEBEN

TOLLILE ESITATUD KAUBALE TOLLIKÄITLUSVIISI MÄÄRAMISE KOHUSTUS

b) sonstige polizeiliche und zollrechtliche Überprüfungen im Inland sowie deren Koordinierung.

b) muude politsei-ja tollikontrollide eest kõnealuses riigis ning nende kooskõlastamise eest.

i) "zollrechtliche Bestimmung": die zollrechtliche Bestimmung im Sinne von Artikel 4 Absatz 15 der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92;

i) tollikäitlusviis – tollikäitlusviis määruse (EMÜ) nr 2913/92 artikli 4 punkti 15 tähenduses;

b) die Einhaltung der zollrechtlichen Bestimmungen über das gemeinschaftliche Versandverfahren;

Impordi ülddeklaratsiooni esitamise kohustus

Kapitel 1: GELTUNGSBEREICH DER ZOLLRECHTLICHEN VORSCHRIFTEN, AUFTRAG DES ZOLLS UND BEGRIFFSBESTIMMUNGEN 11

1. peatükk: TOLLIALASTE ÕIGUSAKTIDE REGULEERIMISALA, TOLLI MISSIOON JA MÕISTED 23

(3) Durch die Überführung in den zollrechtlich freien Verkehr erhalten Nichtgemeinschaftswaren den zollrechtlichen Status von Gemeinschaftswaren.KAPITEL 2

2. Komisjon võib artikli 196 lõikes 2 osutatud korras võtta meetmed lõike 1 teise lõigu rakendamiseks.

a) der Gegenstand wurde vor dem Beitrittsdatum unter ein zollrechtliches Versandverfahren gestellt;

a) kaubad suunati enne ühinemiskuupäeva tollitransiidiprotseduurile;

"f) folgende Angaben zum zollrechtlichen Status der Waren:

"f) järgmised tähised kauba staatuse kohta:

Umladung von im zollrechtlich freien Verkehr eines ÜLG befindlichen Erzeugnissen ohne Ursprungseigenschaft

b) koostööga tagatakse vahendite prognoositav ja korrapärane liikumine;

-in den zollrechtlich freien Verkehr überführt,

-lasta vabasse ringlusse,

Kapitel 2: RECHTE UND PFLICHTEN VON PERSONEN NACH DEN ZOLLRECHTLICHEN VORSCHRIFTEN 17

2. peatükk: ISIKUTE ÕIGUSED JA KOHUSTUSED SEOSES TOLLIALASTE ÕIGUSAKTIDEGA 28

ÜBERFÜHRUNG IN DEN ZOLLRECHTLICH FREIEN VERKEHR UND BEFREIUNG VON DEN EINFUHRABGABENKAPITEL 1

1. Toll võib võlgnikule tollimaksu tasumisel anda mõne muu soodustuse kui tasumise edasilükkamine, tingimusel, et esitatakse tagatis.

Kapitel 1: ZOLLRECHTLICH FREIER VERKEHR 86

1. peatükk: VABASSE RINGLUSSE LUBAMINE 90