Results for beleg datum translation from German to Finnish

datum
päivämäärä

datum:
pÄivÄys:

dieser beleg ergänzt die anderen erklärungen um weitere angaben: identifizierung des käufers, ort und datum des verkaufs, rechnungsnummern und preis.
tämä ilmoitus lisää joukon tarkennuksia muihin ilmoituksiin: ostajan tunniste, myyntipaikka- ja päivä, laskun viitteet ja hinta.

die auftraggeber müssen das datum der absendung belegen können und dieses datum auch in der bekanntmachung in ihrem lande angeben.
tilanne voi olla tämä erityisesti palveludirektiivin liitteessä i a olevaan 6 pääluokkaan kuuluvien vakuutus-, pankki- ja sijoituspalvelujen sekä yleensä osaamispalvelujen (henkisten palvelujen) osalta.

liegen keine zulassungspapiere vor, kann die zuständige behörde sich auf verfügbare belege über das herstellungsdatum oder das datum des ersten verkaufs beziehen.
jos rekisteröintiasiakirjaa ei ole, toimivaltainen viranomainen voi ottaa huomioon valmistuspäivän tai ensimmäisen hankinnan osoittavat asiakirjat.

belege
todistusasiakirjat