Beschäftigungsbedingungen und ähnliche Vorschriften
http://www.ecb.int/

Palvelussuhteen ehdot ja niitä vastaavat määräykset
http://www.ecb.int/

Beschäftigungsbedingungen, Verhaltensregeln, Betrugsbekämpfung und Transparenz
http://www.ecb.int/

Palvelussuhteet, menettelytapaohjeet, petosten torjunta ja avoimuus
http://www.ecb.int/

Beschäftigungsbedingungen, Verhaltensregeln, Betrugsbekämpfung und Transparenz
http://www.ecb.int/

Tilastot Palvelussuhteet, menettelytapaohjeet, petosten torjunta ja avoimuus
http://www.ecb.int/

Änderung der Beschäftigungsbedingungen für das Personal der EZB
http://www.ecb.int/

EKP: n henkilöstön palvelussuhteen ehtojen muuttaminen
http://www.ecb.int/

der Festlegung der Beschäftigungsbedingungen für die Mitarbeiter der EZB und
http://www.ecb.int/

EKP: n henkilöstön palvelussuhteen ehtojen määrittelyyn
http://www.ecb.int/

--- der Festlegung der Beschäftigungsbedingungen für das Personal der EZB gemäß Artikel 36.
http://www.ecb.int/

--- 36 artiklassa tarkoitettujen EKP: n henkilöstöä koskevien palvelussuhteen ehtojen määrittelyyn.
http://www.ecb.int/

Artikel 1 Die Beschäftigungsbedingungen für das Personal der EZB werden hiermit verabschiedet.
http://www.ecb.int/

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Täten hyväksytään EKP: n palvelussuhteen ehdot.
http://www.ecb.int/

Mit wem ist der Leiharbeiter in Bezug auf Bezahlung und grundlegende Beschäftigungsbedingungen vergleichbar?
http://www.europarl.europa.eu/

Keneen vuokratyöntekijää voidaan verrata palkan ja perustyöolojen suhteen?
http://www.europarl.europa.eu/

Zweitens müssen Leiharbeitnehmer in den Genuss günstiger Arbeits- und Beschäftigungsbedingungen kommen.
http://www.europarl.europa.eu/

On myös tärkeää, että vuokratyöntekijöillä on hyvät työehdot.
http://www.europarl.europa.eu/

Unbeschadet dieser Unabhängigkeit: a) unterliegt der Datenschutzbeauftragte den Beschäftigungsbedingungen der EZB;
http://www.ecb.int/

Tällaista riippumattomuutta rajoittamatta a) TVH: ta koskevat EKP: n palvelussuhteen ehdot;
http://www.ecb.int/

Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 42.
http://www.emea.europa.eu/

0. — Euroopan yhteisöjen virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt ja erityisesti niiden 42 artikla.
http://www.emea.europa.eu/

Wir können die Frage der Beschäftigungsbedingungen und der Ausbeutung der Arbeitnehmer nicht ignorieren.
http://www.europarl.europa.eu/

Emme voi jättää huomiotta työehtoihin ja työntekijöiden hyväksikäyttöön liittyviä kysymyksiä.
http://www.europarl.europa.eu/

Der EZB-Rat legt auf Vorschlag des Direktoriums die Beschäftigungsbedingungen für das Personal der EZB fest.
http://www.ecb.int/

EKP: n neuvosto vahvistaa johtokunnan ehdotuksesta EKP: n henkilöstöä koskevat palvelussuhteen ehdot.
http://www.ecb.int/

Ich begrüße auch Frau Greens Beitrag zu den Beschäftigungsbedingungen der Abgeordneten des Europäischen Parlaments.
http://www.europarl.europa.eu/

Haluan myös suhtautua myönteisesti rouva Greenin tekemiin huomautuksiin eurooppalaisten parlamentin jäsenten työskentelyoloista.
http://www.europarl.europa.eu/

Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 3 und Titel III.
http://www.emea.europa.eu/

Euroopan yhteisöjen muihin toimenhaltijoihin sovellettavat palvelussuhteen ehdot ja erityisesti niiden 3 artikla ja III osasto.
http://www.emea.europa.eu/

Gleichwohl haben sich die Beschäftigungsbedingungen sowie die beruflichen Aussichten für Seeleute in der Union verschlechtert.
http://www.europarl.europa.eu/

Unionissa toimivien merenkulkijoiden työllisyystilanne on kuitenkin samanaikaisesti heikentynyt ja työpaikkojen määrän suunta on jatkuvasti laskeva.
http://www.europarl.europa.eu/

0.— Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel 5, 82 und 83.
http://www.emea.europa.eu/

0. — Euroopan yhteisöjen muihin toimenhaltijoihin sovellettavat palvelussuhteen ehdot ja erityisesti niiden 5, 82 ja 83 artikla.
http://www.emea.europa.eu/

g) Arbeitsverträge, die gemäß den Beschäftigungsbedingungen der EZB zwischen der EZB und ihren Beschäftigten geschlossen wurden;
http://www.ecb.int/

g) EKP: n ja sen henkilöstön välisiä työsopimuksia, jotka tehdään EKP: n työsuhteen ehtojen mukaisesti;
http://www.ecb.int/

Das setzt voraus, daß die Entlohnung und die anderen Beschäftigungsbedingungen für die Seeleute den heutigen Anforderungen entsprechen.
http://www.europarl.europa.eu/

Tämä edellyttää, että merenkulun piirissä työskentelevien palkkaus ja muut työehdot ovat ajantasalla.
http://www.europarl.europa.eu/

Selbstverständlich muss dann aber auch gewährleistet sein, dass unsere Definition wesentlicher Arbeits- und Beschäftigungsbedingungen tatsächlich richtig ist.
http://www.europarl.europa.eu/

Tällöin meidän on kuitenkin tietysti varmistuttava siitä, että määrittelemme keskeiset työehdot kunnolla.
http://www.europarl.europa.eu/