Results for erweiterungsschritte translation from German to Finnish

der ausschuss schließt sich dieser beurteilung im großen und ganzen an und hält es ebenfalls für möglich, dass die ersten erweiterungsschritte demnächst wirklichkeit werden können.
komitea kannattaa kyseisen arvioinnin päälinjoja ja näkemystä, jonka mukaan ensimmäiset liittymiset voisivat tapahtua lähitulevaisuudessa.

der adr vertritt die auffassung, dass aber auch die herausforderung, die die erweiterung sowohl für die gemeinschaft als auch für die bewerberländer bedeutet, über frühere erweiterungsschritte weit hinausgeht.
komitea on kuitenkin sitä mieltä, että laajentumisen haaste on niin yhteisölle kuin hakijamaille huomattavasti suurempi kuin aiempien laajentumiskierrosten yhteydessä.

es werden weiterhin fragen aufgeworfen, die das nach ländern differenzierte voranschreiten bei den verhandlungen, die beitrittstermine, die größenord­nung der aufeinanderfolgenden erweiterungsschritte sowie den gesamten und sogar den endgültigen umfang des erweiterungsprozesses betreffen.
edelleen kysymyksiä herättävät neuvottelujen edistyminen maittain eri tahdissa, liittymis­aikataulut, toistuvien laajentumisten ulottuvuus sekä laajentumisprosessin täysi ja lopullinen laajuus.

ich trete für die erweiterung ein, aber wenn wir weitere erweiterungsschritte unternehmen wollen und wenn einige heute schon so tun, als ob die ukraine in den nächsten jahren mitglied in der europäischen union sein wird, dann muss auch dafür gesorgt werden, dass europa erweiterungsfähig wird.
kannatan kaikkea laajentumista, mutta mikäli aiomme mennä siinä pidemmälle – jotkut käyttäytyvät nimittäin jo tällä hetkellä ikään kuin ukrainasta olisi tulossa euroopan unionin jäsenvaltio parin seuraavan vuoden aikana – on myös varmistettava, että unioni kestää tällaisen laajentumisen.

die anzahl der personen, die heute in der eu 27 in regionen mit einer arbeitslosenrate von mehr als 15% leben, ist mit den erweiterungsschritten merklich gestiegen.
niiden henkilöiden määrä, jotka nykyisin 27 jäsenvaltion eu:ssa asuvat alueilla, joilla työttömyysaste on yli 15 prosenttia, on huomattavasti noussut unionin laajentumisten jälkeen.