Results for freizeitaktivitäten translation from German to Finnish

freizeitaktivitäten
harrastukset

erholungsgebiete für freizeitaktivitäten
virkistys

freizeitaktivitäten in natura 2000gebieten
virkistystoiminta natura 2000 -alueilla sivu 10

zugang zu sport und freizeitaktivitäten
mahdollisuus päästä osalliseksi urheilusta ja vapaa-ajan toiminnasta

fremdenverkehr, beherbergung und sonstige freizeitaktivitäten
matkailu, majoitus ja muu vapaa-ajan toiminta

freizeitaktivitäten für die älteren bewohner von mailand
vapaa-ajantoimintaa milanon vanhuksille

größere langlebige gebrauchsgüter für freizeitaktivitäten im freien
suuret kestokulutustavarat ulkokäyttöön

der tourismus hat neue freizeitaktivitäten für urlauber geschaffen.
matkailualalla on luotu lomailijoille uusia virkistystoiminnan muotoja.

doch auch die freizeitaktivitäten von erwachsenen sollten untersucht werden.
tutkimuksia tulisi kuitenkin tehdä myös aikuisväestön virkistystoiminnasta.

kinder auf dem schulweg oder bei freizeitaktivitäten draußen zu begleiten,
lasten vieminen kouluun ja tuominen koulusta ja lasten vieminen harrastuksiin

warum soll die richtlinie auf wassersport und freizeitaktivitäten ausgedehnt werden?
miksi direktiiviä olisi laajennettava kattamaan vesiurheilu ja muut virkistystoiminnot?

diversifizierte wirtschaftsformen im ländlichen raum werden neue möglichkeiten von freizeitaktivitäten eröffnen.
maaseudun taloudellinen monipuolistuminen tarjoaa mahdolli­suuden myös maaseudun virkistystoi­mintaan.

das studienbuch „freizeitaktivitäten“ (the recreational activity study book).
harrastustoiminnan opintokirja

darüber hinaus können andere maßnahmenwie beratung und freizeitaktivitäten zum einsatz kommen.
nämä ovat tärkeimmätreitit, mutta eurooppaan tarkoitettua heroiiniatakavarikoitiin vuonna 2003 myös useissa eteläisen jaläntisen afrikan sekä amerikan maissa (cnd, 2005;incb, 2005).

diese sektoren haben wichtige funktionen inne, denn städte sind auch orte für freizeitaktivitäten.
näiden alojen asema on hyvin merkittävä, koska kaupunki on omiaan myös vapaa-ajan vietolle.

die qualitätsanforderungen an gewässer für andere freizeitaktivitäten sind ggf. in einer tochterrichtlinie zu regeln.
tavoitteena on, että ympäristökatastrofeja kohdanneiden uimavesialueiden laadullinen imago ei kärsisi haittaa ja että milloin tahansa voidaan olla varmoja siitä, että kun jokin uimavesialue pääsee takaisin uimavesiluetteloon, alueen turvallisuudesta ja uimaveden terveellisyydestä on olemassa täydet takeet.

außerdem werden kinder betreut und junge menschen dazu ermutigt, sich an freizeitaktivitäten zu beteiligen.
lisäksi hankkeessa tarjotaan lastenhoitoa, ja nuoria kannustetaan osallistumaan vapaa-ajantoimintaan.

ein interessanter aspekt des programms ist die entwicklung der stadtrandgebiete durch die stimulierung von fremdenverkehr und freizeitaktivitäten.
ohjelman mielenkiintoisena puolena on esikaupunkialueiden kehittäminen edistämällä matkailua ja virkistystoimintaa.

das projekt wird5.100 quadratmeter fläche für ausbildungszwecke undsoziale, kulturelle und freizeitaktivitäten verfügbar machen.
hankkeessa otetaan 5100 m koulutuksen sekä sosiaalisten, kulttuuri- ja vapaaajantoimintojen käyttöön.

allerdings werden in den nap (eingliederung) sport- und freizeitaktivitäten nicht vordringlich erwähnt.
urheilu- ja virkistystoimintapalveluiden saatavuuden parantamista ei kuitenkaan käsitellä kattavasti sosiaalista osallisuutta koskevissa kansallisissa toimintasuunnitelmissa.