Results for fristsetzungsschreiben translation from German to Finnish

fristsetzungsschreiben
direktiivi 31.12.1994)

(fristsetzungsschreiben):
costa rica: 1.4.105

fristsetzungsschreiben und
viralliset ilmoitukset

fristsetzungsschreiben und soziale
työllisyys, työmarkkinasuhteet sosiaaliasiat

phase 2: fristsetzungsschreiben.
vaihe 2: virallinen ilmoitus.

phase 2: ein fristsetzungsschreiben.
vaihe 2: virallinen ilmoitus.

zustellung der mahnungs- und fristsetzungsschreiben;
lähettää velasta muistutus ja viimeinen maksukehotus

belgien hat zehn tage zeit, um auf das fristsetzungsschreiben zu antworten.
kuluttajien terveyden suojelu komission toimintasuun

— anrufung des gerichtshofs: .8.5 — fristsetzungsschreiben: .1
interreg yhteisön aluepolitiikka: 1.3.108

im juni 2000 erging ferner ein fristsetzungsschreiben an die italienische regierung.
kesäkuussa 2000 lähetettiin virallinen ilmoitus myös italian viranomaisille.

sie hat ferner beschlossen, portugal ein weiteres fristsetzungsschreiben zu übermitteln.
komissio on myös päättänyt lähettää uuden virallisen huomautuksen portugalille.

das vertragsverletzungsverfahren wurde im märz vergangenen jahres mit einem fristsetzungsschreiben eingeleitet.
rikkomisesta johtuva menettely aloitettiin lähettämällä maaliskuussa 2003 virallinen ilmoitus.

4. am 9. juli 1999 hat die kommission frankreich ein fristsetzungsschreiben (2)
4) komissio lähetti 9. heinäkuuta 1999 ranskalle virallisen ilmoituksen (2). ilmoitus

die betreffenden länder haben zwei monate zeit, um auf das fristsetzungsschreiben zu reagieren.
kyseisillä mailla on kaksi kuukautta aikaa vastata viralliseen ilmoitukseen.

im januar und februar hat die kommission in den folgenden fällen fristsetzungsschreiben versandt:
kreikka, espanja, ranska, irlanti, italia, luxemburg, itävalta, portugali, suomi, ruotsi ja yhdistynyt kuningaskunta

zunächst erhält der mitgliedstaat ein fristsetzungsschreiben und hat zwei monate zeit, um darauf zu antworten.
ensimmäisessä vaiheessa jäsenvaltio saa virallisen ilmoituksen, johon sillä on kaksi kuukautta aikaa vastata.

ein weiteres fristsetzungsschreiben wegen nichtbefolgung eines urteils des europäischen gerichtshofes wurde an luxemburg versandt.
jossa se katsoi, ettei luxemburgin suurherttuakunta ole täyttänyt ey:n perustamissopimuksen 49 artiklan mukaisia velvoitteitaan.

der zuständige beamte informierte den bürgerbeauftragten,dass das fristsetzungsschreiben am 13.juni 2000 verschickt worden sei.
49 oikeusasiamiehelle,että virallinen huomautus oli lähetetty 13.kesäkuuta 2000.

die antworten der spanischen behörden auf das förmliche fristsetzungsschreiben und die mit gründen versehene stellungnahme waren nicht zufriedenstellend.
espanjalaisten viranomaisten vastaukset viralliseen huomautuskirjeeseen ja lausuntoon perusteluineen eivät olleet tyydyttäviä.

die kommission hat zudem ein treffenmit den beschwerdeführern ermöglicht und den vorschlag eingebracht, ein fristsetzungsschreiben an schweden zu schicken.
lisäksi komissio tapasi kantelijat jaehdotti,että ruotsille lähetettäisiin virallinen huomautus.