Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zwar weiß man nicht, wieviele geräte dieser art in umlauf sind, doch kann ihre anzahl über den daumen gepeilt auf einige dutzend millionen einheiten geschätzt werden.
käytössä olevien laitteiden määristä ei ole tarkkaa tietoa, mutta arviot liikkuvat muutamissa kymmenissä miljoonissa.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
im anschluss an ihre antwort auf die frage meines kollegen rübig: glauben sie nicht auch, dass sich wieder einmal zeigt, wie dringend notwendig es ist, dass wir gemeinsame europäische standards haben und nicht immer so über den daumen gepeilt irgendein stilllegungsdatum festlegen?
kollega rübigin kysymykseen antamastanne vastauksesta: oletteko tekin sitä mieltä, että nyt osoittautuu taas, kuinka tärkeää on, että meillä on yhteiset eurooppalaiset standardit emmekä me määrittele sulkemisajankohtia summittain?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality: