Gesamthaushaltsplan

Yleinen talousarvio

BERICHTIGUNGSSCHREIBEN Nr. 1 ZUM VORENTWURF DES GESAMTHAUSHALTSPLANS 2006

OIKAISUKIRJELMÄ NRO 1 ALUSTAVAAN TALOUSARVIOESITYKSEEN VUODELLE 2006

BERICHTIGUNGSSCHREIBEN Nr. 3 ZUM VORENTWURF DES GESAMTHAUSHALTSPLANS 2006

OIKAISUKIRJELMÄ NRO 3ALUSTAVAAN TALOUSARVIOESITYKSEEN VUODELLE 2006

Ausserhalb des Gesamthaushaltsplans finanzierte Ausgaben und Eigenmittel

4. TALOUSARVIOON SISÄLTYMÄTÖN TOIMINTA JA OMAT VARAT

3.3. Außerhalb des Gesamthaushaltsplans finanzierte Ausgaben

3.3. Talousarvioon sisältymätön toiminta

Bericht über die Tätigkeiten im Rahmen des Gesamthaushaltsplans

Kertomus yleiseen talousarvioon liittyvistä toimista

(2) EGFL und ELER sind Teil des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Gemeinschaften.

2. Maataloustukirahasto ja maaseuturahasto kuuluvat Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon.

-in Kenntnis des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Gemeinschaften für das Haushaltsjahr 2003 [1],

-ottaa huomioon Euroopan unionin yleisen talousarvion varainhoitovuodeksi 2003 [1],

a) die Ausgaben, aufgeschlüsselt nach Posten und Unterposten des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Gemeinschaften,

a) yhteisön talousarvion momenttien ja alamomenttien mukaiset yhteenvedot menoista,

a) einen Zuschuß der Gemeinschaft aus einer spezifischen Haushaltslinie des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Gemeinschaften (Einzelplan "Kommission");

a) Euroopan yhteisöjen yleisen talousarvion erityiseen budjettikohtaan (pääluokka%quot%Komissio%quot%) otettu yhteisön avustus,

3.1. Einzahlungen aus dem Gesamthaushaltsplan 5

3.1. Yleisestä talousarviosta varainhoitovuonna suoritetut maksut 5

A. Gesamthaushaltsplan und Mittelarten

A. Yleinen talousarvio ja määrärahalajit

-Übertragungen aus dem Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften gemäß Artikel 4;

-Euroopan yhteisöjen yleisestä talousarviosta 4 artiklan mukaisesti suoritetuilla maksuilla,

[4] Artikel 224 der Durchführungsbestimmungen zur Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan.

[4] Yleisen varainhoitoasetuksen soveltamissääntöjen 224 artikla.

Verbindungskonto Gesamthaushaltsplan -15.2 -------119,23 -119,23 ---

Yleisen talousarvion yhdystili -15.2 -------119,23 -119,23 ---

diese Beträge sind in den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaft einzusetzen.

jotka sisällytetään Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon.

I. EMPFEHLUNG DES RATES ZUM GESAMTHAUSHALTSPLAN

I. YLEISTÄ TALOUSARVIOTA KOSKEVA NEUVOSTON SUOSITUS

VORENTWURF DES BERICHTIGUNGSHAUSHALTSPLANS Nr. 6ZUM GESAMTHAUSHALTSPLAN 2006 EINNAHMENÜBERSICHT

ALUSTAVA LISÄTALOUSARVIOESITYS NRO 6VUODEN 2006 YLEISEEN TALOUSARVIOON YLEINEN TULOTAULUKKO

Anhang I [1] — Finanzinformationen zum Gesamthaushaltsplan

Liite I [1] – Taustatietoja yleisestä talousarviosta

Der Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union beruht auf folgenden Grundsätzen:

Euroopan yhteisöjen yleisessä talousarviossa noudatetaan useita perusperiaatteita: