Results for geschlechtern translation from German to Finnish

en geschlechtern beobachtet.
sukupuoli - sukupuolten välillä ei havaittu eroja painoon suhteuttamisen jälkeen. al

keine aufschlüsselung nach geschlechtern.
ei sukupuolierottelua.

7 geschlechtern etwa 17% körpergewicht.
farmakokineettiset parametrit eivät eronneet merkittävästi toisistaan mies - ja naispotilaiden välillä.

bei einer aufteilung nach geschlechtern
13 prosenttia ei aikonut äänestää ja 12 prosenttia ei vielä ollut päättänyt.

es gibt ungleichheiten zwischen den geschlechtern.
lisäksi sukupuolten välillä on epätasapainoa.

fakten für das ungleichgewicht zwischen den geschlechtern
tietoa sukupuolen mukaisesta eriytymisestä

japan: 1996 keine aufschlüsselung nach geschlechtern.
japani: ei sukupuolierottelua vuodelta 1996.

ii. 1.6 ausgewogenheit zwischen den geschlechtern in führungspositionen
useat hankkeet tällä alalla koskevat toimenpiteitä ja toimintatapoja, joista on hyötyä sekä työnantajille että työntekijöille.

das gleichgewicht zwischen den geschlechtern wurde bereits erwähnt.
on tullut jo mainittua, että odotamme, että sukupuolten välistä tasapainoa korostetaan.

auch bestehen nach wie vor große ungleichheiten zwischen den geschlechtern:
myös sukupuolten välillä on edelleen huomattavaa eriarvoisuutta:

einige positive maßnahmen zur Überwindung des ungleichgewichts zwischen den geschlechtern
myönteisiä toimia sukupuolen mukaisen eriytymisen torjumiseksi

die zugrundeliegende datenerhebung sollte somit stets nach geschlechtern aufgeschlüsselt sein.
perustana olevassa tietojen keruussa olisi tämän vuoksi aina varmistettava, että tiedot on eritelty sukupuolen mukaan.

die grundlage dieses systems baue auf der arbeitsteilung zwischen den geschlechtern auf.
siten voitaisiin saada selkeämpi kuva miesten ja naisten edustuksesta päätöksenteossa.

ein weiterhin positiver indikator ist der rückgang der langzeitarbeitslosenquote bei beiden geschlechtern.
kehitykseltään positiivisena indikaattorina pysyi pitkäaikaistyöttömyys, joka väheni molempien sukupuolten kohdalla.

unter berücksichtigung des körpergewichtes wurden keine unterschiede zwischen den geschlechtern beobachtet.
lapsipotilaat - fondaparinuuksia ei ole tutkittu tässä ryhmässä.

dennoch gibt es in den meisten politikbereichen weiterhin große unterschiede zwischen den geschlechtern.
monilla politiikan alueilla on silti jäljellä huomattavia sukupuolten välisiä eroja.

geschlechtsspezifische daten im gesundheitsbereich zu erheben und statistiken nach geschlechtern aufzuschlüsseln und auszuwerten;
keräämään sukupuoleen liittyviä tietoja terveydestä sekä erittelemään ja analysoimaan tilastoja sukupuolen perusteella;

geschlecht - unter berücksichtigung des körpergewichtes wurden keine unterschiede zwischen den geschlechtern beobachtet.
sukupuoli -sukupuolten välillä ei havaittu eroja painoon suhteuttamisen jälkeen.

• einkommensschere zwischen den geschlechtern im privaten undöffentlichen sektor über dem eu-durchschnitt;
• sukupuolten välinen palkkaero julkisella ja yksityissektorilla yli eu:n keskiarvon

4.3.5 die einkommensunterschiede zwischen den geschlechtern weichen in den neuen mitglied­staaten stark voneinander ab.
4.3.5 sukupuolten väliset erot ansiotuloissa ovat hyvin erilaiset uusissa jäsenmaissa.