Results for grenzübergangsstellen translation from German to Finnish

grenzübergangsstellen zu nachbarländern,
rajanylityspaikat naapurimaihin;

weitere verbesserung der grenzübergangsstellen.
sen on edelleen parannettava rajanylityspaikkoja.

grenzübergangsstellen des kernnetzes zu nachbarländern
ydinverkon rajanylityspaikat naapurimaihin:

108 grenzübergangsstellen geschaffen oder modernisiert
108 rajanylityspaikkaa kehitetty tai parannettu.

indikator: bearbeitungszeit an den grenzübergangsstellen;
indikaattori: prosessointiaika rajanylityspaikoilla

(c) die bezeichnungen der zugelassenen grenzübergangsstellen;
(c) vahvistettujen rajanylityspaikkojen nimet;

bau der grenzübergangsstellen d. brijeg und s. polje
d. brijegin ja s. poljen rajanylityspaikkojen rakentaminen

informations- und beratungsleistungen in gewahrsamseinrichtungen und an grenzübergangsstellen
tiedottaminen ja neuvonta säilöönottoyksiköissä ja rajanylityspaikoilla

system der gesundheitskontrolle von einfuhren aus drittländern an grenzübergangsstellen
kolmansista maista peräisin olevan tuonnin terveystarkastusjärjestelmä tarkastuspaikoissa

muster der schilder zur kennzeichnung der kontrollspuren an den grenzübergangsstellen
rajanylityspaikkojen kulkuväylien opasteiden mallit

27 % bis 100 % der grenzübergangsstellen mit moderner ausrüstung ausgestattet
27–100 prosenttia rajanylityspaikoista varustettu uudenaikaisilla laitteilla.

an den üblichen grenzübergangsstellen bestimmte fahrbahnen den grenzbewohnern vorbehalten;
varata tavanomaisissa rajanylityspaikoissa tietyt kaistat raja-alueen asukkaille;

für den kleinen grenzverkehr können besondere grenzübergangsstellen eingerichtet werden.
paikallista rajaliikennettä varten voidaan perustaa erityisiä rajanylityspaikkoja.

„feld nr. 51: vorgesehene grenzübergangsstellen (und –länder)
”51 kohta: aiotut rajatoimipaikat (ja maat)

anzahl der personen, die die außengrenzen an zugelassenen grenzübergangsstellen überschreiten;
rajan virallisilla ylityspaikoilla ylittäneiden henkilöiden määrä;

an den üblichen grenzübergangsstellen können bestimmte kontrollspuren den grenzbewohnern vorbehalten werden.
raja-alueen asukkaille voidaan varata tietyt kaistat tavanomaisilla rajanylityspaikoilla.

24 grenzübergangsstellen und ‑bahnhöfe im interesse von grenzschutzbeamten und reisenden verbessert
24 rajanylityspaikkaa ja raja-asemaa parannettu rajavartijoiden ja matkustajien edun mukaisesti.

abfertigungszeit für reisende an den grenzübergangsstellen an den außengrenzen: 8 bis 90 minuten
matkustajien käsittelyaika ulkorajojen rajanylityspaikoilla: 8–90 minuuttia.

lange warteschlangen an (stark frequentierten) grenzübergangsstellen werden der vergangenheit angehören.
vilkkaiden rajanylityspaikkojen loputtomat jonot katoavat.

entwicklung und anwendung der maßnahmen, die zur verbesserung der Überwachungssysteme zwischen grenzübergangsstellen erforderlich sind;
kehitetään ja sovelletaan rajanylityspaikkojen välisten osuuksien valvontajärjestelmien parantamiseen tähtääviä toimenpiteitä;