Results for haushaltsänderungen translation from German to Finnish

in diesem bericht sind die haushaltsänderungen zur technischen hilfe schon enthalten.
hänen mietintönsä sisältää jo teknistä tukea koskevat talousarviotarkistukset.

die ergebnisse der bewertungen werden geprüft und dazu benutzt, die möglichen vorteile vorgeschlagener haushaltsänderungen aufzuzeigen.
arviointien tuloksia tarkastellaan ja käytetään niiden hyötyjen osoittamiseksi, joita ehdotetulla talousarviota koskevalla muutoksella voidaan saada aikaan;

die kommission erhält informationen über die finanzielle abwicklung der projekte und kann so eine gewisse kontrolle ausüben, cía haushaltsänderungen durch die begleitausschüsse zli genehmigen sind.
neuvoa­antavan roolinsa vuoksi komissio menettää toimivaltaansa strategisissa kysymyksissä jti joutuu keskittymään muodolliseen valvontaan ja rahoituksen valvontaan.

für sich aus der erweiterung der europäischen union ergebende haushaltsänderungen wurden keine vorkehrungen getroffen, da solche veränderungen nur zum zeitpunkt der erweiterung beschlossen werden können.
euroopan unionin laajentumisen aiheuttamista talousarvion muutoksista ei ole tehty varausta, sillä kyseisistä talousarvion muutoksista voidaan päättää ainoastaan laajentumisen yhteydessä.

um die im rahmen der regelung gewährten einzelbeihilfen abschließend bewerten zu können, müssen zunächst alle vorliegenden informationen über die Änderung der regelung, einschließlich der rechtsgrundlage und der haushaltsänderungen, geprüft werden.
jotta tukiohjelmasta myönnetyistä yksittäisistä tuista voidaan tehdä lopullinen arvio, ensiksi on tarpeen arvioida kaikkia järjestelmän kehitykseen liittyviä tietoja, myös oikeusperustaa ja talousarviomuutoksia.

die ergebnisse der bewertungen werden geprüft und dazu benutzt, die möglichen vorteile einer vorgeschlagenen haushaltsänderung aufzuzeigen.“
arviointien tuloksia tarkastellaan ja käytetään niiden hyötyjen osoittamiseksi, joita ehdotetulla talousarviota koskevalla muutoksella voidaan saada aikaan.”