Results for hebräischen translation from German to Finnish

das wort sepharad bedeutet im hebräischen spanien.
sepharad-sana on hepreaa ja tarkoittaa espanjaa.

und der könig in Ägypten sprach zu den hebräischen wehmüttern, deren eine hieß siphra und die andere pua:
ja egyptin kuningas puhui hebrealaisille kätilövaimoille, joista toisen nimi oli sifra ja toisen puua;

so du einen hebräischen knecht kaufst, der soll dir sechs jahre dienen; im siebenten jahr soll er frei ausgehen umsonst.
jos sinä ostat hebrealaisen orjan, niin hän palvelkoon kuusi vuotta, mutta seitsemäntenä hän pääsköön vapaaksi maksutta.

für die mörderischen anschläge kann es keine entschuldigung geben, weder die provokationen durch den hebräischen staat noch das wohlwollen von onkel sam gegenüber israel.
se on ainoa keino taata samalla sekä israelin kansalaisten ja kansan turvallisuus pysyvästi että palestiinan kansan kunnioittaminen, arvokkuus ja vapaus.

da sprach seine schwester zu der tochter pharaos: soll ich hingehen und der hebräischen weiber eine rufen, die da säugt, daß sie dir das kindlein säuge?
niin lapsen sisar sanoi faraon tyttärelle: "menenkö kutsumaan sinulle hebrealaisen imettäjän, joka voi imettää sen lapsen sinulle?"

die wehmütter antworteten pharao: die hebräischen weiber sind nicht wie die ägyptischen, denn sie sind harte weiber; ehe die wehmutter zu ihnen kommt, haben sie geboren.
kätilövaimot vastasivat faraolle: "hebrealaiset vaimot eivät ole niinkuin egyptiläiset. he ovat voimakkaita; ennenkuin kätilövaimo tulee heidän luoksensa, ovat he jo synnyttäneet."

und da sie es auftat, sah sie das kind; und siehe, das knäblein weinte. da jammerte es sie, und sprach: es ist der hebräischen kindlein eins.
ja kun hän avasi sen, näki hän lapsen; ja katso, siinä oli poikanen, joka itki. niin hänen tuli sitä sääli, ja hän sanoi: "tämä on hebrealaisten lapsia".

können spanien, das, wie man weiß, die baskischen terroristen niederhielt, oder england, das im falklandkrieg die zensur verhängte, dem hebräischen staat lektionen in sachen transparenz erteilen?
vai saako juutalaisvaltio oppitunteja avoimuudesta kenties espanjalta, joka kukisti baskiterroristit, kuten tiedetään, vai yhdistyneeltä kuningaskunnalta, joka sensuroi falklandinsaarten sodan?

hebräische sprache
heprea