Results for hieb translation from German to Finnish

die weisheit baute ihr haus und hieb sieben säulen,
viisaus on talonsa rakentanut, veistänyt seitsemän pylvästänsä.

auch die argumente der wissenschaft sind offensichtlich nicht hieb- und stichfest.
tieteelliset argumentit eivät näköjään myöskään ole vielä aivan lopullisia.

und einer aus ihnen schlug des hohenpriesters knecht und hieb ihm sein rechtes ohr ab.
ja eräs heistä iski ylimmäisen papin palvelijaa ja sivalsi häneltä pois oikean korvan.

das gutachten ist jedoch nicht so hieb- und stichfest, wie wir es gerne hätten.
tämä lausunto ei ole kuitenkaan niin aukoton tai vedenpitävä, kuin haluaisimme sen olevan.

einer aber von denen, die dabeistanden, zog sein schwert aus und schlug des hohenpriesters knecht und hieb ihm ein ohr ab.
mutta eräs niistä, jotka lähellä seisoivat, veti miekkansa, iski ylimmäisen papin palvelijaa ja sivalsi häneltä pois korvan.

d u rc h v o rsc hieb en d es s p ritzen stem p els w ird d er in h a lt ü b er d a s futter g eg eb en o d er d irek t in d a s m au l..
tyhjennä annosruiskun sisältö koiran ruokaan tai suoraan suuhun painam alla m äntä alas.

aus den programmen geht auch hervor, daß sich vertrauen und engagement sehr wohl mit hieb- und stichfesten förmlichen und vertraglichen vereinbarungen verbinden lassen.
ohjelmat osoittavat myös, että luottamus ja sitoutuminen voidaan tehokkaasti yhdistää asianmukaisiin juridisiin sopimusjärjestelyihin.

und siehe, einer aus denen, die mit jesus waren, reckte die hand aus und zog sein schwert aus und schlug des hohenpriesters knecht und hieb ihm ein ohr ab.
ja katso, eräs niistä, jotka olivat jeesuksen kanssa, ojensi kätensä, veti miekkansa ja iski ylimmäisen papin palvelijaa ja sivalsi häneltä pois korvan.

tiere sollten nicht durch hiebe oder stromschläge angetrieben werden.
fyysisiä pakotteita tai sähköpiiskaa ei tulisi käyttää.