Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
diese wirkungen auf den magen bei der ratte sind das ergebnis einer andauernden, ausgeprägten hypergastrinämie infolge der verringerten magensäureproduktion und werden bei der ratte nach einer langzeitbehandlung mit hemmern der magensäuresekretion beobachtet.
nämä rotan mahassa ilmentyneet vaikutukset johtuvat mahahapon erityksen vähenemisen aiheuttamasta pitkäaikaisesta ja huomattavasta hypergastrinemiasta, ja niitä on havaittu rotilla, joille on annettu haponerityksen estäjiä pitkään.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
in 2 studien zum kanzerogenen potenzial an ratten kam es unter lansoprazol zu einer dosisabhängigen ecl-zellhyperplasie im magen sowie zu ecl-zellkarzinoiden, die im zusammenhang mit einer durch die hemmung der säuresekretion verursachten hypergastrinämie standen.
14 kahdella rotilla suoritetussa karsinogeenisuustutkimuksessa, lansopratsoli aiheutti annosriippuvaisesti ecl- solujen hyperplasiaa ja ecl- solujen karsinoidikasvaimia liittyen mahahapon erityksen estosta johtuvaan hypergastrinemiaan.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
in zwei studien zum kanzerogenen potential an ratten bewirkte lansoprazol eine dosisabhängige ecl- zell-hyperplasie im magen und ecl-zell-karzinoide, die im zusammenhang mit der durch eine hemmung der magensäuresekretion verursachten hypergastrinämie standen, sowie eine retinaatrophie.
myös verkkokalvon atrofiaa havaittiin.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.