Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spironolacton, triamteren oder amilorid), von kaliumzusatzstoffen oder von kaliumhaltigen salzen.
myös kaliumia säästävät diureetit, kuten spironolaktoni, triamtereeni tai amiloridi, kaliumlisät tai kaliumia sisältävät suolot voivat suurentaa seerumin kaliumpitoisuutta merkitsevästi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
das risiko ist besonders hoch bei gleichzeitiger anwendung von kaliumsparenden diuretika und kaliumhaltigen salzersatzpräparaten.
riski on erityisen korkea käytettäessä yhdessä kaliumia säästävien diureettien kanssa ja yhdistettynä kaliumia sisältäviin suolan korvikkeisiin.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
hyperkaliämie die gleichzeitige anwendung mit kaliumpräparaten, kaliumsparenden diuretika, kaliumhaltigen salzersatzmitteln oder anderen wirkstoffen, die die kaliumspiegel erhöhen (z.
hyperkalemia kaliumlisien, kaliumia säästävien diureettien, kaliumia sisältävien suolan korvikkeiden tai muiden mahdollisesti seerumin kaliumpitoisuuksia suurentavien aineiden (esim. hepariinin) samanaikainen käyttö ei ole suositeltavaa.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
die anwendung kaliumsparender diuretika, von kaliumzusatzstoffen, oder von kaliumhaltigen salzen kann zu einem erheblichen anstieg der serumkaliumwerte führen, insbesondere bei patienten mit beeinträchtigter nierenfunktion.
kaliumvalmisteiden, kaliumia säästävien diureettien tai kaliumia sisältävien suolojen käyttö saattaa johtaa merkittävään seerumin kaliumpitoisuuden nousuun etenkin potilailla, joilla on munuaisten vajaatoimintaa.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
die gleichzeitige anwendung von kaliumsparenden diuretika, kaliumergänzungsmitteln und kaliumhaltigen salzersatz mit losartan wird nicht empfohlen (siehe abschnitt 4.5).
kaliumia säästävien diureettien, kaliumlisien ja kaliumia sisältävien suolankorvikkeiden samanaikaista käyttöä losartaanin kanssa ei suositella (ks. kohta 4. 5).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
heparin) können, von kalium- oder kaliumhaltigen salzergänzungsmitteln, zu einem anstieg der serum-kalium- konzentration führen.
kuten muiden angiotensiini ii: n muodostumista tai vaikutuksia estävien lääkkeiden, myös losartaanin samanaikainen käyttö kaliumia säästävien lääkkeiden (esim. kaliumia säästävien diureettien: amiloridin, triamtereenin, spironolaktonin) tai mahdollisesti kaliumpitoisuutta suurentavien valmisteiden (esim. hepariini), kaliumvalmisteiden tai kaliumia sisältävien suolavalmisteiden kanssa voi johtaa seerumin kaliumpitoisuuden nousuun.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
eine kombination von perindopril und kaliumsparenden diuretika, kaliumergänzungsmittel oder kaliumhaltigen kochsalzersatzprodukten ist generell nicht empfehlenswert (siehe 4.5 wechselwirkungen mit anderen arzneimitteln und sonstige wechselwirkungen).
litium perindopriilin ja litiumin samanaikaista käyttöä ei suositella (ks. kohta 4. 5 yhteisvaikutukset muiden lääkevalmisteiden kanssa sekä muut yhteisvaikutukset).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
spironolacton, triamteren, amilorid) von kalium- oder kaliumhaltigen salzergänzungsmitteln, zu einem anstieg der serum-kalium-konzentration führen.
kuten muiden angiotensiini ii: n muodostumista tai vaikutuksia estävien lääkkeiden, myös losartaanin samanaikainen käyttö kaliumia säästävien lääkkeiden (esim. spironolaktonin, triamtereenin, amiloridin), kaliumvalmisteiden tai kaliumia sisältävien suolavalmisteiden kanssa voi johtaa seerumin kaliumpitoisuuden nousuun.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
blutuntersuchungen können notwendig sein wenn sie kaliumpräparate kaliumhaltige salzersatzpräparate kaliumsparende arzneimittel, oder andere diuretika (entwässernde tabletten) manche abführmittel arzneimittel zur behandlung von gicht therapeutische vitamin-d-ergänzungspräparate arzneimittel gegen herzrhythmusstörungen arzneimittel gegen diabetes (orale antidiabetika oder insulin) einnehmen bzw. anwenden.
veriarvojesi seuranta voi olla tarpeen, jos käytät kaliumlisiä kaliumia sisältäviä suolan korvikkeita kaliumia säästäviä lääkkeitä tai muita diureetteja (nesteenpoistolääkkeitä) eräitä ulostuslääkkeitä kihtilääkkeitä d- vitamiinia hoidollisena lisänä rytmihäiriölääkkeitä diabeteslääkkeitä (suun kautta otettavia tabletteja tai insuliinia).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality: