Results for kindermann translation from German to Finnish

bericht kindermann
kindermannin mietintö

hen heinz kindermann stellvertretender vorsitzender
heinz kindermann varapuheenjohtaja

kindermann-bericht( a4-0201/98)
kindermannin mietintö( a4-0201/ 98)

zum bericht kindermann( a4-0094/97)
kindermannin mietintö( a4-0094/ 97)

deshalb ist der bericht kindermann so wichtig.
tästä syystä kindermannin mietintö on niin tärkeä.

die evp wird daher den bericht kindermann unterstützen.
ppe-ryhmä aikoo näin ollen enimmäkseen seurata kindermannin mietinnön linjausta.

es freut mich, dass herr kindermann darauf hinweist.
olen tyytyväinen, että esittelijä kindermann korostaa sitä.

kindermann (pse). - frau präsidentin, frau kommissarin!
(parlamentti hyväksyi lainsäädäntöpäätöslauselman.)

der bericht kindermann verdient eine ernsthaftere behandlung im rat.
kindermannin mietintö ansaitsee neuvoston vakavan käsittelyn.

herr kindermann hat meines erachtens einen überzeugenden fahrplan vorgelegt.
parlamentin jäsen kindermann esitti mielestäni vakuuttavan aikataulun.

dieses problem wurde von herrn kindermann und frau auroi angesprochen.
jäsen kindermann ja jäsen auroi viittasivat tähän.

kindermann zwar erfreulich, daß es von 1992 bis 1996 fortschritte ge geben hat.
cunha tävä välineitä joilla on myös vaikutusta ja jotka eivät ole riippuvaisia jäsenvaltioiden hyvästä tahdosta.

weder das papier der kommission noch der bericht kindermann schlagen ein solches verbot vor.
komission papereissa tai kindermannin mietinnössä ei ole ehdotuksia munimishäkkien kieltämisestä.

jedoch möchte ich kindermann gratulieren, da er gute veränderungen in den vorschlag eingebracht hat.
kindermannia haluan kuitenkin onnitella, sillä hän on tehnyt hyviä muutoksia mietintöön.

unsere fraktion möchte den kollegen kindermann zu seinem hervorragenden bericht über die industriefischerei beglückwünschen.
ryhmämme haluaa onnitella kollega kindermannia hänen erinomaisesta mietinnöstään, joka koskee kalastusta teollisiin tarkoituksiin.

genauso verhält es sich mit herrn kindermann, der die betonung auf bestandserhalt und verringerung der heringbeifänge legt.
mccartin (ppe). - (en) arvoisa puhemies, haluan kiittää rouva langenhagenia hänen mietinnöstään ja myös herra kofoedia ja herra kindermannia.

a4-0201/98 von herrn kindermann im namen des ausschusses für fischerei über die industriefischerei.
kindermannin laatima kalatalousvaliokunnan mietintö (a4-0201/98) kalastuksesta teollisiin tarkoituksiin. siin.

zunächst möchte ich herrn kindermann zu seinem bericht und der umfangreichen arbeit, die er geleistet hat, beglückwünschen.
mulder (eldr). — (nl) arvoisa puhemies, haluaisin aloittaa kiittämällä herra kindermannia hänen mietinnöstään ja kaikesta hänen tekemästään työstä.

kindermann wies daraufhin, daß es vermieden werden müsse, daß es zu einer monopolbildung bei der vermarktung von zusatzstoffen komme.
neuvosto on ottanut yhteisessä kannassaan huomioon suuren joukon parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä tekemistä tarkistuksista.

kindermann (pse), berichterstatter. - herr präsident, frau kommissarin, liebe kolleginnen und kollegen!
eivät kehitysmaat emmekä mekään halua, että kalakannat tuhotaan.