Results for kreditbeschaffung translation from German to Finnish

die aaa-ratings halten den preis des geldes bei der weiteren kreditbeschaffung der bank niedrig.
kolmen a: n luottokelpoisuusluokitus pitää pankin muussa varainhankinnassa rahan hinnan halpana.

in der damaligen situation akuten geldmangels haben wir es mit einer kreditbeschaffung gewissermaßen „auf gegenseitigkeit“ zu tun.
kyseisellä ajanjaksolla, jolloin pääomista oli pulaa, lainatoiminta hoidettiin yhteistyöperiaatteella.

in der mitteilung wird darauf hingewiesen, dass die schaffung gleicher ausgangsbedingungen in diesen bereichen dazu führen müsste, dass das vertrauen von unternehmen, unternehmern und privatpersonen in die systeme anderer mitgliedstaaten wächst und dadurch die kreditbeschaffung und die investitionstätigkeit gefördert werden.
komissio totesi tiedonannossa, että tasapuoliset toimintaedellytykset alalla lisäisivät yritysten, yrittäjien ja yksityishenkilöiden luottamusta muiden jäsenvaltioiden järjestelmiin, helpottaisivat luotonsaantia ja kannustaisivat investointeihin.

ich beziehe mich dabei insbesondere auf beschäftigung, berufliche weiterbildung, hilfe bei der kreditbeschaffung und all die neuerungen, die einem sektor, der so wichtig für europa ist, dabei helfen können, dies auch zu bleiben.
tarkoitan erityisesti työllisyyttä, ammatillista koulutusta, lainatukea ja kaikkia innovaatioita, joilla voidaan auttaa tätä euroopalle hyvin tärkeää alaa pysymään tärkeänä.

zwar sind die grundlegenden einrichtungen vorhanden, aber es bedarf einer besseren und eindeutigeren koordinierung der bemühungen um die förderung der kmu und der maßnahmen im hinblick auf eine kmu-gerechte vereinfachung der rechtsvorschriften sowie eines ausbaus der infrastruktur, der ver besserung der steuerlichen regelungen und einiger erleichterungen bei der kreditbeschaffung.
perusjärjestelyt on toteutettu, mutta pk-yrityksiin suunnatut toimet ja pk-yrityksille suosiolliset lain säädännön yksinkertaistamistoimet olisi koordinoitava nykyistä paremmin ja selkeämmin. lisäksi olisi parannettava pkyritysten tukijärjestelyltä, verotusympäristöä ja rahoituksen saantia.