i) ein unabhängiges Labor

i) riippumaton laboratorio;

"8. Vet Med Labor GmbH

"8. Vet Med Labor GmbH

ii) das Labor eines Saatgutunternehmens

ii) siemenyhtiölle kuuluva laboratorio.

Denn welchen Sinn hätte das Labor sonst?
http://www.europarl.europa.eu/

Mikäli näin ei tehtäisi, mitä hyötyä olisi kokeilusta?
http://www.europarl.europa.eu/

-In Zweifelsfällen sind Proben im Labor zu untersuchen.

-epävarmoissa tapauksissa näytteet testataan.

Labor-Kennummer:
http://www.emea.europa.eu/

Analyysin tiedostoviite:
http://www.emea.europa.eu/

i) der in einem amtlichen Labor durchgeführt wurde;

i) joka on tehty virallisessa laboratoriossa;

1. Folgendes Labor ist das gemeinschaftliche Referenzlabor für Geflügelpest:

53 ARTIKLA Lintuinfluenssarokotteiden valmistus, myynti ja käyttö

Ein Labor, das auf den sterblichen Überresten Jugoslawiens errichtet worden ist!
http://www.europarl.europa.eu/

Toisin sanoen Länsi-Balkanin maat ovat yksinkertaisesti yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan soveltamisen koelaboratorio – laboratorio, joka on rakennettu Jugoslavian raunioiden päälle!
http://www.europarl.europa.eu/

b) diese Proben im Labor auf aviäre Influenzaviren untersucht werden.

b) näytteille tehdään laboratoriotestit lintuinfluenssaviruksen havaitsemiseksi.

Die Packung muss dann zur Analyse zu einem qualifizierten Labor geschickt werden.
http://www.emea.europa.eu/

Näyteputket on lähetettävä alkuperäispakkauksessa analysoitaviksi vaatimukset täyttävään.
http://www.emea.europa.eu/

Die Packung muss dann zur Analyse zu einem qualifizierten Labor geschickt werden.
http://www.emea.europa.eu/

Näytteet on lähetettävä alkuperäispakkauksessa analysoitaviksi vaatimukset täyttävään laboratorioon.
http://www.emea.europa.eu/

Das Bezugslabor muß unter strengen Sicherheitsvorkehrungen betreffend den Seuchenschutz arbeiten. Das Labor gibt Anleitungen zum Seuchenschutz der jeweiligen einzelstaatlichen Labors heraus.

vertailulaboratorion on toimittava tarkkoja tautiturvallisuusehtoja noudattaen; laboratorio muotoilee kussakin kansallisessa laboratoriossa noudatettavat turvallisuusohjeet, ja

Gemäß Artikel 114 der Richtlinie 2001/83/EC wird die staatliche Chargenfreigabe von einem staatlichen Labor oder einem zu diesem Zweck autorisierten Labor vorgenommen.
http://www.emea.europa.eu/

Asetuksen 2001/ 83/ EC 114 artiklan mukaisesti virallinen erän vapauttaminen on suoritettava kansallisessa valvontalaboratoriossa tai muussa viranomaisen tähän tarkoitukseen hyväksymässä laboratoriossa..
http://www.emea.europa.eu/

Kontrollen von mit MKS-Lebendviren umgehenden Labors und Einrichtungen

Eläviä suu-ja sorkkatautiviruksia käsittelevien laboratorioiden ja laitosten tarkastukset

Sehr oft liegen privaten Labors Informationen in Sachen Lebensmittelsicherheit vor.
http://www.europarl.europa.eu/

Hyvin usein yksityisillä laboratorioilla on hallussaan tärkeitä tietoja elintarviketurvallisuuteen liittyvistä asioista.
http://www.europarl.europa.eu/

Es ist buchstäblich eine Mafia mit eigenen Labors und eigenen Vertriebswegen entstanden.
http://www.europarl.europa.eu/

Siitä on todella tullut mafia, jolla on omat laboratorionsa ja omat piirinsä.
http://www.europarl.europa.eu/

Wir verlangen ausgiebige Tests sowie Labor- und Feldversuche.
http://www.europarl.europa.eu/

Edellytämme laajoja kokeita sekä laboratorio- että kenttäoloissa.
http://www.europarl.europa.eu/

Das Fortbildungsprogramm für Labore soll über folgende Schlüsselelemente informieren:
http://www.emea.europa.eu/

Laboratorioiden koulutusohjelmassa tulee informoida seuraavista avainasioista:
http://www.emea.europa.eu/

Die Ursache auftretender Fieberschübe sollte durch geeignete Labor- und Radiologietests ermittelt werden.
http://www.emea.europa.eu/

Kuumeen syy on tutkittava asianmukaisin laboratorio - ja röntgentutkimuksin.
http://www.emea.europa.eu/