Results for liquiditätsüberträge translation from German to Finnish

( 3) Über das icm beauftragte liquiditätsüberträge sind dringende zahlungsaufträge.
3. icm: n välityksellä annetut likviditeetin siirtoa koskevat määräykset ovat kiireellisiä maksumääräyksiä.

( 4) Über das icm beauftragte liquiditätsüberträge werden bei unzureichender liquidität umgehend als nicht ausgeführt zurückgegeben.
4. icm: n välityksellä annetut likviditeetin siirtotoimeksiannot palautetaan kirjaamattomina heti, jos riittävää likviditeettiä ei ole.

a) zentralbanken und b) teilnehmern, sofern es sich um zahlungen an die bzw. von der cls international bank oder liquiditätsüberträge zugunsten von nebensystemen handelt.
a) keskuspankit; ja b) osallistujat, jos maksut menevät cls-pankkiin( cls bank international) tai tulevat cls-pankista tai jos kysymyksessä on liitännäisjärjestelmien hyväksi tehtävä likviditeetin siirto.

im rahmen von target2 gelten als zahlungsaufträge: a) Überweisungsaufträge, b) lastschriften auf der basis einer abbuchungsermächtigung, c) liquiditätsüberträge.
target2-järjestelmässä maksumääräyksiksi katsotaan a) tilisiirtotoimeksiannot; b) suoraveloitusvaltuutuksen nojalla annettavat suoraveloitusohjeet;

artikel 13 arten von zahlungsaufträgen im rahmen von target2 gelten als zahlungsaufträge: a) Überweisungsaufträge, b) lastschriften auf der basis einer abbuchungsermächtigung, c) liquiditätsüberträge.
13 artikla maksumääräystyypit target2-järjestelmässä maksumääräyksiksi katsotaan a) tilisiirtotoimeksiannot; b) suoraveloitusvaltuutuksen nojalla annettavat suoraveloitusohjeet;