Results for mehmet translation from German to Finnish

mehmet Özel
mehmet Özel

kriegsdienstverweigerer, wie jüngst mehmet tarhan, werden mit jahrelanger haft bestraft.
mehmet tarhanin äskettäinen tapaus on vain yksi esimerkki siitä, kuinka aseistakieltäytyjiä rangaistaan vuosien vankeudella.

s. e. mehmet burhan ant, botschafter der republik türkei in lu-xemburg
turkin tasavallan luxemburgin suurlähettiläs mehmet burhan ant

am 18. september besuchte professor mehmet semih gemelmaz von der juristischen fakultät der universität istanbul (türkei) herrn sÖderman in brüssel.
turkin istanbulin yliopiston oikeustieteellisen tiedekunnan professori mehmet semih gemelmaz vieraili 18. syyskuuta södermanin luona brysselissä.

s. e. bülent ariné, präsident der grołen nationalversammlung der republik türkei und s. e. mehmet burhan ant, botschafter der re-publik türkei
turkin tasavallan parlamentin puhemies bülent arinç ja turkin tasavallan suurlähettiläs mehmet burhan ant

so ist zum beispiel in nordzypern nach den wahlen vom dezember eine koalitionsregierung unter mehmet ali talat, dem führer der ctp, gebildet worden, die sich für die lösung des zypernproblems und den beitritt eines geeinten zypern zur europäischen union ausgesprochen hat.
esimerkiksi pohjois-kyproksessa on muodostettu joulukuussa pidettyjen vaalien jälkeen ctp-puolueen johtajan mehmet ali talatin vetämä koalitiohallitus, joka on puoltanut kyproksen ongelman ratkaisemista ja kyproksen liittymistä yhdistyneenä euroopan unioniin.

diese frage stellt sich in einem rechtsstreit zwischen dem türkischen staatsangehörigen mehmet birden (im folgenden: kläger) und der stadtgemeinde bremen wegen der ablehnung der verlängerung der aufenthaltserlaubnis des klägers in deutschland.
tämä kysymys on esitetty asiassa, jossa asianosaisina ovat turkin kansalainen mehmet birden ja stadtgemeinde bremen ja joka koskee birdenin oleskeluluvan uudistamisesta kieltäytymistä saksassa.

c-7/97 oscar bronner gmbh & co. kg / mediaprint zeitungs- und zeitschriftenverlag gmbh & co. kg u. a. rs. c-l/97 mehmet birden / stadtgemeinde bremen
asia c-7/97 oscar branner gmbh & co. kg v. mediaprint zeitungs- und zeitschriftenverlag gmbh & co. kg ym. m. julkisasiamies f.g. jacobs on esittänyt ratkaisuehdotuksensa kuudennen jaoston istunnossa 28 päivänä toukokuuta 1998.