Results for molukken translation from German to Finnish

molukken
molukit

molukken-kakadu
molukkienkakadu

lage auf den molukken
molukkien tilanne

die molukken sind kein einzelfall.
molukkien ongelma ei ole mikään erillinen ongelma.

lage auf den molukken( indonesien)
- tilanne molukeilla( indonesia)

nach der abstimmung zu den molukken( indonesien):
molukkien( indonesian) tilannetta koskeneen äänestyksen jälkeen:

die lage auf den molukken hat kaum beachtung gefunden.
molukkien tilanne on jäänyt varjoon.

die molukken verbindet ein historisches band mit den niederlanden.
molukkien tapauksella on historiallinen sidos alankomaihin.

wir möchten ebenso über die lage auf den molukken sprechen.
haluamme myös puhua molukkien tilanteesta.

am schlimmsten ist die lage in irian jaya und auf den molukken.
tilanne on pahin irian jayassa ja molukeilla.

die molukken stehen vollkommen im schatten von ost-timor.
molukit ovat jäänet täysin itä-timorin varjoon.

mittlerweile hat sich jedoch die lage auf den molukken erheblich zugespitzt.
mutta molukkien tilanne on sillä välin kehittynyt paljon vakavammaksi.

gewalt und menschen rechtsverletzungen auf den molukken, aceh und papua in indonesien
lisätietoja: klaus hullmann (bryssel) puh.(32-2) 28 42518 e-mail : indu-press@europarl.eu.int

selbstverständlich haben wir allen grund, etwas zu den molukken zu sagen.
tietysti on aiheellista sanoa jotain molukkien tilanteesta.

- gen die radikal-islamische organisation laskar jihad auf den molukken.
lähtö- ja saapumisaikojen jakaminen yhteisön lentoasemilla asemilla

erklärung des vorsitzes im namen der europäischen union zu westtimor, den molukken und aceh
puheenjohtajavaltion euroopan unionin puolesta antama julkilausuma länsi-timorista, molukeista ja acehista

insbesondere auf den molukken sind schon hunderte von menschen, vornehmlich christen, umgekommen.
ennen kaikkea molukeilla on kuollut satoja ihmisiä, erityisesti kristittyjä.

herr präsident! im schatten des nahostkonflikts geschehen auf den molukken in indonesien grauenvolle dinge.
arvoisa puhemies, lähi-idän konfliktin varjossa indonesian molukeilla tapahtuu kauhistuttavia asioita.

anhaltende gewalttätigkeiten auf den molukken, in aceh und in irian jaya bringen großes leid über die bevölkerung.
jatkuva väkivalta molukeilla, acehissa ja irian jayassa aiheuttaa väestölle suuria kärsimyksiä.

darum muß europa präsident wahid in seinen bemühungen, den frieden auf den molukken wiederherzustellen, unterstützen.
siksi euroopan unionin on tuettava presidentti wahibia hänen pyrkimyksissään palauttaa rauha molukeille.