Results for quellensteuerverfahren translation from German to Finnish

ausnahme vom quellensteuerverfahren
poikkeus lähdeverojärjestelmään

quellensteuerverfahren, die ausländische intermediäre benachteiligen
ulkomaisille välittäjille epäedulliset lähdeverotusmenettelyt

schwerpunkte dieser arbeiten sind vorbildliche verfahren und ein verhaltenskodex für effizientere quellensteuerverfahren.
tämän työn keskeisenä osana keskitytään lähdeveromenettelyjen tehostamista koskeviin parhaisiin käytäntöihin ja käytännesääntöihin.

parallel dazu arbeitet auch die organisation für wirtschaftliche zusammenarbeit und entwicklung (oecd) an einer erleichterung der quellensteuerverfahren -
lähdeveron alentamiseen sovellettavia menettelyjä käsitellään parhaillaan myös taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestössä (oecd),

(1) in diesen berichten wird darauf hingewiesen, dass die gewährung einer quellensteuererleichterung an der quelle im gegensatz zum erstattungsverfahren ein wichtiger schritt zur vereinfachung der quellensteuerverfahren wäre.
(1) kuten kyseisissä raporteissa todetaan, lähdeveromenettelyt yksinkertaistuisivat olennaisesti, jos alennettua lähdeverokantaa sovellettaisiin tulon lähteellä veronpalautusmenettelyn sijaan.

(4) um neutrale wettbewerbsbedingungen für die finanzintermediäre in der gemeinschaft zu gewährleisten, müssen finanzintermediäre, die in einem anderen mitgliedstaat als dem quellenstaat niedergelassen sind und zwischen dem emittenten der wertpapiere und dem wirtschaftlichen eigentümer stehen, an den quellensteuerverfahren als informationsstelle oder als für die quellensteuer zuständige stelle teilnehmen dürfen.
(4) jotta kilpailuolosuhteet yhteisössä toimivien rahoituksen välittäjien välillä olisivat tasapuoliset, arvopapereiden liikkeeseenlaskijan ja tosiasiallisen edunsaajan välikätenä toimivien, muihin jäsenvaltioihin kuin lähdejäsenvaltioihin sijoittautuneiden rahoituksen välittäjien olisi sallittava osallistua lähdeveromenettelyihin joko tiedotusasiamiehinä tai veronpidätyksen suorittavina asiamiehinä.