TrueCrypt unterstützt das verschlüsseln einer Systempartition/ eines Systemlaufwerkes mit der aktuell laufenden Version des Betriebssystems nicht.

TrueCrypt ei tue salattua järjelmäosio/asema versiota käyttöjärjestelmästä jota nykyisin käytät.

TrueCrypt konnte die reale Größe des Systemlaufwerkes nicht ermitteln und folglich wird die Größe, die das Betriebssystem angibt verwendet (welche kleiner sein kann als die reale Größe). Beachten Sie auch, dass dies kein Fehler in TrueCrypt ist.

TrueCrypt epäonnistui tunnistaessaan järjestelmä aseman todellisen koon ja siksi raportoitu käyttöjärjestelmä koko (mikä saattaa olla pienempi kuin todellinen koko) käytetään. Huomioi myös että tämä ei ole virhe TrueCrypt ohjelmassa.

TrueCrypt unterstützt derzeit nicht die Verschlüsselung eines ganzen Laufwerkes auf dem mehrere Betriebssysteme sind.Mögliche Lösungen:- Sie können eines der Systeme verschlüsseln wenn Sie zurückgehen und sich für das verschlüsseln einer einzelnen Partition entscheiden (im Gegensatz zur Auswahl für das Verschlüsseln des gesamten Systemlaufwerkes).- Alternativ können Sie das ganze Laufwerk verschlüsseln wenn Sie einige der Systeme, bis auf das was Sie verschlüsseln wollen, auf ein anderes Laufwerk verschieben.

TrueCrypt ei nykyisin tue salattua kokonaista asemaa joka sisältää useamman käyttöjärjestelmän.Mahdollinen ratkaisu:- Voit vielä salata yhden järjestelmän jos menet takaisin ja valitset salaa vain yksi järjelmäosio (vastakohta valittaessa salaukseen kokonainen järjestelmälevy).- Vaihtoehto, on mahdollista salata kokonainen asema jos siirrät järjestelmän toiselle asemalle jättäen ainoastaan yhden järjestelmän asemalle jonka haluat salata.

Bitte warten Sie, während TrueCrypt am Ende des Systemlaufwerkes mögliche Versteckte Sektoren sucht. Beachten Sie, dass es lange dauern kann bis dies beendet ist.Hinweis: In sehr seltenen Fällen wird auf einigen Computern das System während dieses Erkennungsvorganges möglicherweise nicht mehr reagieren. Wenn dies geschieht, dann starten Sie den Computer neu, Starten Sie TrueCrypt und wiederholen Sie die vorherigen Schritte aber überspringen Sie diesen Erkennungsvorgang . Beachten Sie, dass dieses Problem nicht durch einen Fehler in TrueCrypt verursacht wird.

Odota kunnes TrueCrypt tunnistaa mahdollisen piilotetun sektorin järjestelmälevyn lopusta. Huomioi että tämä saattaa kestää kauan.Tiedostus: Harvassa tapauksessa joissakin tietokoneissa, järjestelmä saattaa olla vastaamatta käskyihin tämän tunnistus toiminnon aikana. Jos tämä tapahtuu, uudelleen käynnistä tietokone, käynnistä TrueCrypt, toista edellinen askel mutta hyppää yli tästä tunnistus kohdasta. Huomioi että tämä ongelma ei ole TrueCrypt bugi.

Am Ende vieler Laufwerke gibt es ein Bereich der normalerweise vom Betriebssystem versteckt wird (solche Bereiche werden üblicherweise als Host geschützte Bereiche bezeichnet). Allerdings können manche Programme von/auf solche(n) Bereiche(n) Lesen und Schreiben.WARNUNG: Einige Computerhersteller verwenden möglicherweise solche Bereiche, um Tools und Daten für RAID, Systemwiederherstellung, Systeminstallation, Diagnose oder andere Zwecke zu speichern. Wenn solche Tools oder Daten vor dem Starten zugänglich sein müssen, dann sollte der versteckte Bereich nicht verschlüsselt werden (wählen Sie oben 'Nein').Möchten Sie das TrueCrypt einen solchen Bereich (falls vorhanden) am Ende des Systemlaufwerkes ermittelt und verschlüsselt?

Monen asemien lopussa on alue, joka on tavallisesti piilotettu käyttöjärjestelmältä (tällaiset alueet ovat tavallisesti mainittuina Isäntä Suojatuissa Alueissa). Kuitenkin, jotkin ohjelmat voivat lukea ja kirjoittaa dataa siitä/siihen alueeseen.VAROITUS: Jotkin tietokoneen valmistajat voivat käyttää tällaista aluetta tallentaakseen työkaluja ja dataa RAID:lle, järjestelmän toipuminen, järjestelmän asetukset, diagnostiikka, tai muu tarkoitus. Jos tällainen työkalu tai data täytyy olla saatavilla ennen käynnistymistä, piilotettua aluetta EI tule salata (valitse 'Ei' yllä).Haluatko TrueCrypt havaita ja salata tällainen piilotettu alue (jos on) järjestelmä aseman lopusta?

Da Ihr Systemlaufwerk nur eine einzige Partition enthält, die das gesamte Laufwerk belegt, so ist es vorzuziehen (sicherer) das gesamte Laufwerk einschließlich den freien slack Speicher, welcher normalerweise eine solche Partition umgibt zu verschlüsseln.Möchten Sie das gesamte Systemlaufwerk verschlüsseln?

Sinun järjestelmälevy sisältää vain yhden osion joka varaa koko aseman, pidetään parempana sitä (suojatumpi) että salataan kokonainen asema sisältäen vapaat löysä tila joka tyypillisesti ympäröi osiotat.Haluatko salata kokonaisen järjestelmä aseman?

Warnung: Wenn Sie bereits einen TrueCrypt Rettungsdatenträger in der Vergangenheit erstellt haben, dieser kann für dieses Systempartition/Laufwerk nicht wiederverwendet werden, da er für einen anderen Hauptschlüssel erstellt wurde! Sie müssen jedesmal wenn Sie eine Systempartition/ ein Systemlaufwerk verschlüsseln dafür einen neuen Rettungsdatenträger erstellen selbst wenn Sie das selbe Kennwort verwenden.

VAROITUS: Jos olet jo luonut TrueCrypt Pelastuslevyn aiemmin, sitä ei voida uudelleen käyttää tälle järjelmäosiolle/asemalle koska se on luotu eri pääavaimelle! Joka kerta kun salaat osion/levyn, sinun täytyy luoda uusi TrueCrypt Pelastuslevy vaikka käyttäisitkin samaa salasanaa.

Das Systemlaufwerk enthält erweiterte (logische) Partitionen.Sie können ein ganzes Systemlaufwerk mit erweiterten (logischen) Partitionen nur unter Windows Vista (oder späteren Versionen von Windows) verschlüsseln. Unter Windows XP können Sie ein ganzes Systemlaufwerk verschlüsseln, vorausgesetzt es enthält lediglich primäre Partitionen.

TrueCrypt sisältää ulkoisen (loogisen) osion.Voit salata järjestelmälevyn joka sisältää laajennetun (loogisen) osion ainoastaan Windows Vistassa (tai myöhemmässä Windows versiossa). Windows ZP:ssä voit salata kokonaisen järjestelmälevyn joka on ensisijaisella osiolla.

WARNUNG: Möglicherweise hat TrueCrypt bereits versucht versteckte Sektoren auf diesem Systemlaufwerk zu erkennen. Wenn Sie Probleme während des vorherigen Erkennungsprozesses hatten, so können Sie diese vermeiden, indem Sie diesmal die Erkennung von Versteckten Sektoren überspringen. Bedenken Sie dabei das TrueCrypt die vom Betriebssystem angegebene Größe verwendet (die vielleicht kleiner ist als die tatsächliche Größe).Beachten Sie, dass Problem wurde nicht wegen eines Fehlers in TrueCrypt verursacht.

VAROITUS: Näyttää siltä että TrueCrypt on jo yrittänyt havaita piilotetun sektorin järjestelmälevyltä. Jos kohtaat ongelmia edellisen tunnistuksen aikana, voit välttää ongelman ohittamalla tunnistuksen nyt. Huomioi, että teen niin, TrueCrypt käyttää kokoa jonka käyttöjärjestelmä on ilmoittanut (tämä saattaa olla pienempi kuin oikea aseman koko).Huomioi, että ongelma ei johdu virheestä TrueCrypt ohjelmassa.

TrueCrypt kann kein Systemlaufwerk verschlüsseln, welches in einen dynamischen Datenträger konvertiert wurde.

TrueCrypt ei tue salausta järjestelmälevylle joka on konvertoitu dynaamiseksi levyksi.

Anzahl der Systemlaufwerke

Järjestelmälevyjen Määrä

Achtung: Wenn Sie dauerhaft die Systempartition/ das Systemlaufwerk entschlüsseln, dann werden unverschlüsselte Daten dazu geschrieben.Sind Sie wirklich sicher, dass die Systempartition/ das Systemlaufwerk dauerhaft entschlüsselt werden soll?

VAROITUS: Jos pysyvästi purat salatun järjelmäosion/levyn, salaamaton tieto kirjoitetaan sen päälle.Oletko varma, että todella haluat salapurkaa pysyvästi järjestelmän osion/levyn?

Die Systempartition/ das Systemlaufwerk ist offenbar nicht verschlüsselt (weder teilweise noch vollständig).

Järjelmäosio/asema ei ole salattu (ei osittain eikä täysin).

Ihr Systempartition/ Systemlaufwerk ist verschlüsselt (teilweise oder vollständig).Bitte entschlüsseln Sie ihre Systempartition/ Ihr Systemlaufwerk vollständig bevor Sie fortfahren. Wählen Sie dazu 'System' > 'System-Laufwerk/ Laufwerk dauerhaft entschlüsseln' in der Menüleiste des TrueCrypt Hauptfensters aus.

Järjelmäosio/asema on suojattu (osittain tai täysin).Valitse salauksenpurku järjelmäosiolle/asemalle pelkästään ennen suoritusta. Tee näin, valitse 'Järjestelmä' > 'Pysyvästi salasanapurettu järjelmäosio/asema' menusta TrueCrypt pääikkunasta.

Achtung: Der TrueCrypt Bootloader ist bereits auf Ihrem Systemlaufwerk installiert!It is possible that another system on your computer is already encrypted.WARNUNG: WENN SIE DAS VERSCHLÜSSELN DES AKTUELLEN SYSTEMS KANN VERHINDERN DAS (EIN) ANDERE(S) SYSTEM(E) STARTEN UND AUF BENÖTIGTE DATEIEN ZUGREIFEN (KANN).Möchten Sie fortfahren?

VAROITUS: TrueCrypt Käynnistyslataaja on jo asennettu järjestelmälevylle!On mahdollista että koneen toinen käyttöjärjestelmä on jo salattu.VAROITUS: SUORITTAMALLA SALAUKSEN NYKYISELLE AJETTAVALLE JÄRJESTELMÄLLE SAATTAA TOINEN JÄRJESTELMÄ(T) MAHDOTTOMAKSI KÄYNNISTÄÄ JA ASIANOMAINEN MAHDOTONTA KÄYTTÄÄ.Oletko varma, että haluat jatkaa?

Wählen Sie diese Option, wenn Sie lediglich die Systempartition oder das gesamte Systemlaufwerk verschlüsseln möchten.

Valitse tämä valinta jos haluat pelkästään salata järjestelmän osion tai kokonaisen järjestelmälevyn.

Sind Sie sicher, dass die Systempartition/ das Systemlaufwerk dauerhaft entschlüsselt werden soll?

Oletko varma, että todella haluat salapurkaa pysyvästi järjestelmän osion/levyn?

Ihre Systempartition/ ihr Systemlaufwerk wird zuzeit verschlüsselt, entschlüsselt, oder wird anderweitig bearbeitet. Bitte brechen Sie Vorgang für das Verschlüsseln/ Entschlüsseln/ Modifizierung ab (oder warten Sie bis dieser abgeschlossen ist) bevor Sie fortfahren.

Järjelmäosio/asema on nykyisellään salattu, salapurettu tai muutoin muokattu. Keskeytä salaus/salauksenpurku/muokkaus toiminto (tai odota sen valmistumista) ennen kuin jatkat.

Bevor die Systempartition / das Systemlaufwerk unter Windows Vista verschlüsselt werden kann, muss Service Pack 1 oder höher installiert sein.Hinweis: Service Pack 1 für Windows Vista behob ein Problem, durch welches eine Verkleinerung des Hauptspeichers während des Systemstarts verursacht wurde.

Ennen kuin voit salata järjestelmäosion/aseman Windows Vistassa, sinun täytyy asentaa Service Pack 1 tai uudempi Windows Vista (sellaista Service Pack ei ole asennettuna vielä tähän järjestelmään).Huomio: Windows Vista Service Pack 1 ratkaiseen ongelman joka aiheutui vapaamuistin puutteesta järjestelmän käynnistyksessä.

Fehler: Es gibt keine Partition hinter der Systempartition.Beachten Sie, bevor Sie ein verstecktes Betriebssystem erstellen können, müssen Sie dafür eine Partition auf dem Systemlaufwerk erstellen. Es muss die erste Partition hinter der Systempartition sein und es muss mindestens 5 % größer sein als die Systempartition (die Systempartition ist die, auf der das aktuell ausgeführte Betriebssystem installiert ist). Jedoch wenn das äußere Volume (nicht zu verwechseln mit der Systempartition) mit NTFS formatiert ist, dann muss die Partition für das versteckte Betriebssystem mindestens 110% (2,1-fache) größer sein als die Systempartition (der Grund ist, dass das NTFS-Dateisystem interne Daten immer genau in der Mitte des Volume speichert, daher kann sich das versteckte Volume, welches eine Kopie der Systempartition enthalten wird, nur in der zweiten Hälfte der Partition befinden).

Virhe: Ei ole osiota järjelmäosion takana.Huomioi että ennen kuin voit luoda piilotetun käyttöjärjestelmän, sinun tarvitsee luoda sitä varten osio järjestelmälevyltä. Sen tulee olla ensimmäinen osio käyttöjärjelmäosion takana ja sen tulle olla vähintään 5 % isompi kuin järjelmäosion (järjelmäosio on se missä nykyinen ajettava käyttöjärjestelmä on asennettuna). Kuitenkin, jos ulkoinen taltio (ei pidä sekoittaa järjelmäosion kanssa) on formatoitu NTFS, osio piilotetulle käyttöjärjestelmälle tulee olla vähintään 110% (2.1 kertaa) isompi kuin järjelmäosiolle (syy tähän on NTFS tiedostojärjestelmä on aina tallennettu sisäisesti tarkalleen keskelle asemaa ja, siksi, piilotettu taltio, joka sisältää jäljitelmän järjelmäosiosta, voi sijaita ainoastaan toisella puoliskolla osiota).