Results for teilzeitbeschäftigung translation from German to Finnish

teilzeitbeschäftigung
osa-aikatyö

teilzeitbeschÄftigung
osa-aikatyÖ

teilzeitbeschäftigung insgesamt
naisten osa­aikainen työllisyys

ortskernmanager (teilzeitbeschÄftigung)
kylÄkeskuksen osa-aikainen toiminnanjohtaja

a.3 teilzeitbeschäftigung, 1999
a.3 osa-aikainen työllisyys 1999

teilzeitbeschäftigung wegen betreuungspflichten
osa-aikatyöllisyys hoitovelvollisuuksien vuoksi

arbeitnehmer, befristete teilzeitbeschäftigung
palkattu työntekijä, tilapäinen osa-aikainen

teilzeitbeschäftigung und befristete arbeitsverträge
osa- ja määräaikainen työ

die menschenrechte sind keine teilzeitbeschäftigung.
ihmisoikeudet eivät ole osa-aikaista toimintaa.

Übersicht 7: gesetzgebung zur teilzeitbeschäftigung
47) muutettu ehdotus (eyvl n:o c 316, 27.11.1984, s. 7) vedetään pois.

Überschneidungen zwischen befristeter und teilzeitbeschäftigung
tilapäisten työsopimusten kesto

bei teilzeitbeschäftigung wird die ermäßigte zeit ausgewiesen.
osa-aikatyön osalta ilmoitetaan lyhennetty työaika.

> 100 eu15 teilzeitbeschäftigung (in % der gesamtbeschättigung) ,
osa-aikatyöllisyys (% koko työllisyydestä) bkt/asukas (pps).

ein bediensteter auf zeit kann eine teilzeitbeschäftigung beantragen.
väliaikainen toimihenkilö voi hakea lupaa työskennellä osa-aikaisesti.

anspruch auf teilzeitbeschäftigung besteht in folgenden fällen:
väliaikaisella toimihenkilöllä on oikeus tällaiseen lupaan seuraavissa tapauksissa:

frauen sind bei der teilzeitbeschäftigung übermäßig stark vertreten.
naiset tekevät osa-aikatyötä yleisemmin kuin miehet.

anspruch auf eine teilzeitbeschäftigung besteht in folgenden fällen:
virkamiehellä on oikeus lupaan seuraavissa tapauksissa:

bei einkünften aus teilzeitbeschäftigung kann sie jedoch gekürzt werden.
työttömyyden ajan vakuutetun on käytävä toimistoissa annettujen ohjeiden mukaisesti.

174 wechsel arbeitsloser männer zur teilzeitbeschäftigung, 1987­90 und 1991­94
174 työttömien miesten siirtyminen osa-aikaiseen työhön 1987-90 ja 199194 työhön 1987-90 ja 199194 työllisistä

während in dänemark und den niederlanden die anteile der zur teilzeitbeschäftigung
tämä on hieman enemmän kuin keskimääräinen osuus osa­aikaisista työ­paikoista, mikä on yhdenmukaista osa­aikatyöpaikkojen suhteellisen määrän kasvun kanssa tällä jaksolla.